1 00:00:56,096 --> 00:00:58,855 Hé, Riley, nous sommes tous branchés et réglé. On ferme ? 2 00:00:58,936 --> 00:01:01,094 Ouais, nous sommes prêts. 3 00:01:01,176 --> 00:01:04,335 Hé, Ray Bob, Riley veut pour entendre votre micro. 4 00:01:04,416 --> 00:01:07,775 Juste ici. Dis quelque chose dans ce micro. Laissez-le entendre ça. 5 00:01:07,856 --> 00:01:11,215 Un, deux- Un, deux, troisièmement, les tests. Un... 6 00:01:11,296 --> 00:01:13,615 Comment ça sonne ? 7 00:01:13,696 --> 00:01:16,975 C'est un bon niveau, mon pote. Tenez-le là. 8 00:01:17,056 --> 00:01:19,735 Ouais, tu ferais mieux de te préparer. Il est environ 30 secondes avant 8h00. 9 00:01:19,816 --> 00:01:22,774 Nous sommes prêts. 10 00:01:31,536 --> 00:01:33,975 Hé, Doug, tu vas devoir arrêter maintenant. Nous passons à l'antenne. 11 00:01:34,056 --> 00:01:35,934 D'accord. 12 00:01:46,736 --> 00:01:50,575 Oui, madame. Tu es à l'écoute de la radio station KDAV. À Lubbock, au Texas, 13 00:01:50,656 --> 00:01:54,655 1310 sur votre cadran, où il est environ 8h00. 14 00:01:54,735 --> 00:01:58,574 C'est l'heure du Holly Hayride apporté à vous cette semaine par Verti-Gro. 15 00:01:58,656 --> 00:02:02,095 Maintenant via les installations distantes de KDAV, on vous emmène... 16 00:02:02,176 --> 00:02:04,535 en direct et en direct à la patinoire Parker... 17 00:02:04,615 --> 00:02:08,174 pour ce week-end Spectacle Holly Hayride ! 18 00:02:08,256 --> 00:02:11,615 Je vous souhaite à tous la bienvenue le Buddy Holly Hayride ce soir. 19 00:02:11,696 --> 00:02:15,455 Nous aimerions démarrer les choses avec un petit morceau de Les Paul et Mary Ford. 20 00:02:20,816 --> 00:02:23,375 ♪ Quand le soleil le matin ♪ 21 00:02:23,456 --> 00:02:25,975 ♪ Se glisse au-dessus de la colline ♪ 22 00:02:26,056 --> 00:02:28,575 ♪ Et embrasse les roses ♪ 23 00:02:28,696 --> 00:02:31,775 ♪ 'Autour de mon rebord de fenêtre ♪ C'est quoi cette merde ? 24 00:02:31,856 --> 00:02:34,094 ♪ Mon cœur se remplit de joie ♪ 25 00:02:34,176 --> 00:02:36,414 ♪ Quand j'entends le trille ♪ 26 00:02:36,496 --> 00:02:39,014 ♪ Des oiseaux dans la cime des arbres ♪ 27 00:02:39,096 --> 00:02:41,335 ♪ Sur la Colline de l'Oiseau Moqueur ♪ 28 00:02:41,416 --> 00:02:44,495 ♪ Tra-la-la, tweedlee-dee-dee ♪ 29 00:02:44,576 --> 00:02:47,095 ♪ Ça me donne des frissons ♪ 30 00:02:47,176 --> 00:02:52,015 ♪ Se réveiller le matin sur Mockingbird Hill ♪ 31 00:02:52,096 --> 00:02:54,775 ♪ Tra-la-la, tweedlee-dee-dee ♪ 32 00:02:54,856 --> 00:02:57,694 ♪ Il y a la paix et la bonne volonté ♪ 33 00:02:57,776 --> 00:03:02,255 ♪ Vous êtes les bienvenus comme des fleurs sur Mockingbird Hill ♪ 34 00:03:02,335 --> 00:03:04,414 Waouh ! 35 00:03:13,376 --> 00:03:15,895 ♪ Tra-la-la, tweedlee-dee-dee ♪ 36 00:03:15,976 --> 00:03:18,254 ♪ Ça me donne des frissons ♪ 37 00:03:18,336 --> 00:03:22,335 ♪ Vous êtes les bienvenus comme des fleurs sur Mockingbird Hill ♪ 38 00:03:22,416 --> 00:03:24,655 - Eh bien, salut ! - Répétez-le. 39 00:03:24,736 --> 00:03:29,295 ♪ Vous êtes les bienvenus comme des fleurs sur Mockingbird Hill ♪ ♪ 40 00:03:31,295 --> 00:03:33,855 Hé, mon pote, joue du bop. Allez. 41 00:03:33,936 --> 00:03:36,975 Voisins, si vous voulez en profiter pleinement profitez de vos précieuses terres agricoles, 42 00:03:37,055 --> 00:03:40,695 Je vous suggère d'essayer le nouveau 10-20-10 Verti-Gro avec votre plantation d'automne. 43 00:03:40,816 --> 00:03:43,575 Que veux-tu faire, mon pote ? 44 00:03:43,656 --> 00:03:46,535 Est-ce que tu aimes ça ? Attends d'entendre celui-ci. Faisons "Ollie Vee". 45 00:03:46,655 --> 00:03:49,615 Je ne pense pas que nous ferions mieux, mon pote. C'est pour les boppers. 46 00:03:49,736 --> 00:03:51,935 Hé, "Ollie Vee". je ne le fais pas je pense que nous ferions mieux. 47 00:03:52,015 --> 00:03:53,855 "UN." 48 00:03:53,935 --> 00:03:55,775 Nous aimerions faire celui-ci pour les boppers. 49 00:03:55,855 --> 00:03:57,894 Pour ceux d'entre vous qui bougent. 50 00:03:58,015 --> 00:04:01,815 - Prêt. - Un, deux- Un, deux, trois, quatre. 51 00:04:10,016 --> 00:04:12,175 ♪ Tu vas rocker au rythme et le blues ce soir ♪ 52 00:04:12,256 --> 00:04:14,135 ♪ Chaque petite chose est tout ira bien ♪ 53 00:04:14,215 --> 00:04:17,374 ♪ Parce que ce soir tu vas rocker au rythme et au blues ♪ 54 00:04:18,696 --> 00:04:20,975 ♪ Eh bien, je suis tombé sur une fille nommé Ollie Vee ♪ 55 00:04:21,055 --> 00:04:22,974 ♪ Ollie Vee vient de Memphis Memphis, Tennessee ♪ 56 00:04:23,056 --> 00:04:27,215 ♪ Et ce soir tu vas faire du rock-a-rock avec Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 57 00:04:27,296 --> 00:04:29,335 ♪ Ollie Vee dit qu'elle va traite-moi bien ce soir ♪ 58 00:04:29,415 --> 00:04:31,575 ♪ je vais porter mes chaussures en daim bleu ce soir ♪ 59 00:04:31,655 --> 00:04:35,655 ♪ Et ce soir tu vas faire du rock-a-rock avec Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 60 00:04:35,735 --> 00:04:38,175 ♪ Je vais crier, je vais je vais rire ce soir ♪ 61 00:04:38,256 --> 00:04:40,095 ♪ Prends le rythme au milieu de la nuit ♪ 62 00:04:40,176 --> 00:04:44,254 ♪ Et ce soir tu vas faire du rock-a-rock avec Ollie Vee, Ollie, Whoo ♪ 63 00:04:48,775 --> 00:04:52,255 Allez, les filles. Allons-y. Allez. Allons-y. 64 00:04:52,335 --> 00:04:54,654 ♪ Eh bien, je pense qu'ils vont appelle les flics ce soir ♪ 65 00:04:54,736 --> 00:04:56,695 ♪ Si tu essaies de pousser Ollie et moi ce soir ♪ 66 00:04:56,776 --> 00:05:00,495 ♪ Parce que ce soir tu vas faire du rock rockez avec Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 67 00:05:00,575 --> 00:05:03,215 ♪ Eh bien, je suis tombé sur une fille nommé Ollie Vee ♪ 68 00:05:03,295 --> 00:05:05,494 ♪ Ollie Vee vient de Memphis Memphis, Tennessee ♪ 69 00:05:05,576 --> 00:05:09,774 ♪ Et ce soir tu vas faire du rock-a-rock avec Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 70 00:05:09,856 --> 00:05:12,015 ♪ Ollie Vee a dit qu'elle viendrait et traite-moi bien ce soir ♪ 71 00:05:12,095 --> 00:05:13,935 ♪ Je vais porter mes chaussures en daim bleu ce soir ♪ 72 00:05:14,015 --> 00:05:17,935 ♪ Parce que ce soir tu vas faire du rock rockez avec Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 73 00:05:18,015 --> 00:05:20,815 ♪ Je vais crier, je vais crier je vais rire ce soir ♪ 74 00:05:20,895 --> 00:05:22,934 ♪ Secouez-le au rythme au milieu de la nuit ♪ 75 00:05:23,016 --> 00:05:26,614 ♪ Parce que ce soir tu vas faire du rock rock avec Ollie Vee, Ollie ♪ 76 00:05:34,615 --> 00:05:37,415 Bonsoir. KDAV. Riley, quoi qu'est-ce que tu fais ? 77 00:05:37,536 --> 00:05:39,975 Salut Weldon. Qu'est-ce que c'est conneries que tu as à l'antenne ? 78 00:05:40,095 --> 00:05:42,735 Non, je ne sais pas ce que c'est. Vous auriez mieux vaut découvrir ce que c'est. 79 00:05:42,815 --> 00:05:44,655 Je te le dis. Je n'achète pas de bebop. 80 00:05:44,735 --> 00:05:46,814 Eh bien, je lui ai dit plus de musique bebop. 81 00:05:46,896 --> 00:05:49,694 Allez-y. Coupez-lui l'antenne. Faites quelque chose. 82 00:05:49,776 --> 00:05:51,614 Eh bien non, monsieur, Je ne peux pas l'interrompre, 83 00:05:51,696 --> 00:05:55,335 mais je vais appeler là-bas et dire Parker pour lui dire d'arrêter ce truc. 84 00:05:55,415 --> 00:05:57,734 Je te dis quoi. Tu en as environ 30 quelques secondes pour que ça ne soit plus diffusé, 85 00:05:57,816 --> 00:05:59,694 ou je vais tirer chacun de mes putains de spots. 86 00:05:59,776 --> 00:06:02,455 Vous me comprenez? 87 00:06:03,775 --> 00:06:06,735 Cela n’a pas l’air mal, cependant. ♪ Parce que ce soir ♪ 88 00:06:06,815 --> 00:06:10,455 ♪ Tu vas faire du rock partout avec Ollie Vee, Ollie Vee ♪ 89 00:06:10,535 --> 00:06:12,815 ♪ Tu vas rocker au rythme et le blues ce soir ♪ 90 00:06:12,896 --> 00:06:14,614 ♪ Chaque petite chose est tout ira bien ♪ 91 00:06:14,696 --> 00:06:17,975 ♪ Parce que ce soir tu vas rocker au rythme et au blues ♪ ♪ 92 00:06:20,695 --> 00:06:23,735 ♪ ♪ Whoo, ouais ! 93 00:06:23,815 --> 00:06:25,614 Merci, Lubbock. 94 00:06:25,735 --> 00:06:28,374 Merci. Merci, merci, merci. 95 00:06:28,455 --> 00:06:31,735 Puisque tu te sens si bien, nous sommes je vais en faire un autre de notre côté. 96 00:06:51,976 --> 00:06:53,854 Un, deux, trois, quatre. 97 00:06:55,976 --> 00:07:00,134 ♪ Eh bien, ce sera le jour quand tu dis au revoir ♪ 98 00:07:00,216 --> 00:07:03,294 ♪ Ce sera le jour quand tu me fais pleurer ♪ 99 00:07:03,376 --> 00:07:06,774 ♪ Tu dis que tu vas partir Tu sais que c'est un mensonge ♪ 100 00:07:06,855 --> 00:07:10,454 ♪ Parce que ce sera le jour quand je mourrai ♪ 101 00:07:10,536 --> 00:07:13,774 ♪ Quand Cupidon a tiré sa fléchette Il t'a tiré une balle dans le cœur ♪ 102 00:07:13,855 --> 00:07:17,614 ♪ Alors si jamais nous nous séparons et je me sens bleu ♪ 103 00:07:17,695 --> 00:07:20,334 ♪ Ça devrait me le dire, bébé que tu m'aimes, peut-être ♪ 104 00:07:20,416 --> 00:07:23,774 ♪ C'est un jour quand je serai vrai ♪ 105 00:07:23,895 --> 00:07:27,415 ♪ Ce sera le jour quand tu dis au revoir ♪ 106 00:07:27,495 --> 00:07:30,575 ♪ Ce sera le jour quand tu me fais pleurer ♪ 107 00:07:30,656 --> 00:07:33,975 ♪ Tu dis que tu vas partir Tu sais que c'est un mensonge ♪ 108 00:07:34,055 --> 00:07:37,535 ♪ Parce que ce sera le jour quand je mourrai ♪ 109 00:07:53,176 --> 00:07:57,374 Frank, tu vas devoir dis à Buddy que nous ne pouvons pas l'avoir. 110 00:07:57,456 --> 00:08:01,295 ♪ Eh bien, ce sera le jour quand tu dis au revoir ♪ 111 00:08:01,375 --> 00:08:03,414 ♪ Ce sera le jour quand tu me fais pleurer ♪ 112 00:08:03,495 --> 00:08:05,375 Allez-y doucement, maintenant. Vous y entrerez tous. 113 00:08:05,455 --> 00:08:07,934 ♪ Tu dis que tu vas partir Tu sais que c'est un mensonge ♪ 114 00:08:08,016 --> 00:08:11,135 ♪ Parce que ce sera le jour quand je mourrai ♪ 115 00:08:11,215 --> 00:08:13,055 ♪ Eh bien, ce sera le jour ♪ 116 00:08:14,135 --> 00:08:19,935 ♪ Whoo-hoo Ce sera le jour ♪ 117 00:08:21,055 --> 00:08:25,295 ♪ Whoo-hoo Ce sera le jour ♪ ♪ 118 00:08:32,495 --> 00:08:34,735 Merci. 119 00:08:34,815 --> 00:08:39,695 ♪ Quand le appel est lancé là-haut ♪ 120 00:08:39,775 --> 00:08:44,735 ♪ Quand le appel est lancé là-haut ♪ 121 00:08:44,815 --> 00:08:47,174 ♪ Quand le rouleau ♪ 122 00:08:47,255 --> 00:08:51,735 ♪ Est appelé là-bas ♪ 123 00:08:51,815 --> 00:08:57,454 ♪ Quand le appel est lancé là-haut, je serai là ♪ 124 00:08:57,535 --> 00:09:02,814 ♪ En ce matin lumineux et sans nuages quand les morts du Christ ressusciteront ♪ 125 00:09:02,895 --> 00:09:07,734 ♪ Et la gloire de Sa résurrection partagée ♪ 126 00:09:07,815 --> 00:09:12,774 ♪ Quand ses élus se rassembleront chez eux au-delà du ciel ♪ 127 00:09:12,856 --> 00:09:17,854 ♪ Et le coup d'envoi est annoncé là-haut, je serai là ♪ 128 00:09:17,936 --> 00:09:20,334 ♪ Quand le rouleau ♪ 129 00:09:20,416 --> 00:09:25,294 ♪ Est appelé là-bas ♪ 130 00:09:25,375 --> 00:09:32,534 ♪ Quand le appel est lancé là-haut, je serai là ♪ ♪ 131 00:09:47,136 --> 00:09:52,375 Merci, frère Smith, pour cette belle musique. 132 00:09:52,455 --> 00:09:54,295 Belle musique. 133 00:09:54,375 --> 00:09:57,855 Et à propos de musique, 134 00:09:57,935 --> 00:10:03,335 J'ai quelques mots que j'aimerais à partager avec vous tous... 135 00:10:03,415 --> 00:10:05,375 avant de démarrer le service. 136 00:10:05,455 --> 00:10:09,935 Maintenant, ceux d'entre vous qui l'ont déjà fait vu le journal de ce matin... 137 00:10:11,335 --> 00:10:15,174 je pourrais soupçonner que je suis incité à ces commentaires... 138 00:10:16,335 --> 00:10:19,414 par ce qui s'est passé dans notre ville hier soir... 139 00:10:19,495 --> 00:10:21,934 à la patinoire. 140 00:10:22,015 --> 00:10:26,935 Mes amis, il y a une nouvelle forme de musique- 141 00:10:27,015 --> 00:10:30,095 si on peut appeler ça de la musique- 142 00:10:30,175 --> 00:10:33,134 c'est aussi peu chrétien... 143 00:10:33,215 --> 00:10:38,654 et anti-américain comme tout ce que nous avons a dû affronter au cours des 50 dernières années ! 144 00:10:39,175 --> 00:10:41,414 Maintenant, cette musique, 145 00:10:41,495 --> 00:10:44,335 ce rythme de la jungle, 146 00:10:44,415 --> 00:10:46,815 cet abandon... 147 00:10:46,895 --> 00:10:50,414 ça a l'air si populaire avec certains de nos enfants... 148 00:10:50,495 --> 00:10:56,174 est une menace pour notre moralité. 149 00:10:57,535 --> 00:11:00,894 Oui, je dis que c'est en fait... 150 00:11:00,975 --> 00:11:03,614 une menace pour notre société même ! 151 00:11:05,775 --> 00:11:08,495 Et j'exhorte tous les parents... 152 00:11:08,575 --> 00:11:13,015 faire tout ce qui est possible pour éloignez vos enfants... 153 00:11:13,095 --> 00:11:16,015 des genres honteux des événements... 154 00:11:16,095 --> 00:11:19,175 qui suivent apparemment sur les talons de cette nouvelle musique... 155 00:11:19,255 --> 00:11:21,854 et de ceux qui l'exécutent ! 156 00:11:41,575 --> 00:11:44,815 Pour ce que nous sommes sur le point de recevoir, ô Seigneur, aide-nous à être vraiment reconnaissants. Amen. 157 00:11:44,895 --> 00:11:46,774 Amen. Amen. 158 00:11:55,615 --> 00:11:58,135 Merci. Je vais prendre un pilon... 159 00:11:59,135 --> 00:12:01,374 et un autre pilon. 160 00:12:03,295 --> 00:12:06,974 Tu dois admettre, mon pote, nous avons été très patients. 161 00:12:07,056 --> 00:12:11,855 Nous n'avons jamais dit un mot quand tu as décidé ne pas aller au séminaire. 162 00:12:11,935 --> 00:12:16,494 Et on vous laisse semer votre sauvage l'avoine joue ta musique. 163 00:12:16,575 --> 00:12:19,054 Je pense qu'il est temps que tu le dises ton père et moi... 164 00:12:19,135 --> 00:12:21,734 juste quels sont tes projets pour l'avenir le sont. 165 00:12:21,815 --> 00:12:24,335 Je n'y ai même pas pensé. Je ne sais pas. 166 00:12:24,415 --> 00:12:27,974 Tu as reporté l'université depuis plus d'un an. 167 00:12:28,055 --> 00:12:30,775 Pourquoi? Pour jouer cette musique de la jungle ? 168 00:12:30,855 --> 00:12:33,494 Comment cela pourrait-il être de la musique de la jungle si je l'écrivais ? 169 00:12:33,575 --> 00:12:37,054 Eh bien, tu as toute la ville autour de nos oreilles. 170 00:12:37,135 --> 00:12:39,054 Il semble que tout le monde déteste ce truc. 171 00:12:39,136 --> 00:12:41,174 Et ces gens qui étaient là hier soir ? 172 00:12:41,255 --> 00:12:43,134 Juste une bande d'enfants. 173 00:12:43,215 --> 00:12:45,134 Ce ne seront pas toujours des enfants. 174 00:12:45,215 --> 00:12:47,574 Nous voulons juste que vous ayez quelque chose sur quoi s'appuyer... 175 00:12:47,655 --> 00:12:50,655 au cas où les choses ça ne marche pas pour toi. 176 00:12:50,735 --> 00:12:53,854 Eh bien, maman, Je ne vais pas reculer. 177 00:12:53,935 --> 00:12:56,934 Tu ferais mieux de donner ton avenir... 178 00:12:57,015 --> 00:13:00,094 une réflexion sérieuse en ce moment. 179 00:13:15,255 --> 00:13:18,974 Tu penses qu'il y aurait quelque chose de bien là-dessus quelque part. 180 00:13:19,056 --> 00:13:21,414 Peut-être à Shreveport. 181 00:13:21,535 --> 00:13:25,374 ♪ ♪ KWKH, rythme et blues. 182 00:13:27,175 --> 00:13:30,414 ♪ ♪ Qu'est-ce que tu fais ? 183 00:13:30,495 --> 00:13:34,894 Tu sais, mon pote, ça fait plus plus d'un an depuis que nous avons obtenu notre diplôme. 184 00:13:38,135 --> 00:13:40,134 Je sais. 185 00:13:40,215 --> 00:13:43,334 Je veux dire, je continue de me réveiller sur le campus tous les matins... 186 00:13:43,415 --> 00:13:46,334 j'espère juste que je te verrai avec moi. 187 00:13:48,855 --> 00:13:50,974 Eh bien, peut-être que vous le ferez. 188 00:13:52,735 --> 00:13:55,574 J'aimerais être sûr que tout est c'est la même chose entre nous, tu sais ? 189 00:13:55,655 --> 00:13:58,854 Que fais-tu? 190 00:13:58,935 --> 00:14:02,774 Charles Hardin Holly, qu'est-ce que je vais faire de toi ? 191 00:14:02,855 --> 00:14:04,934 Je suppose que rien ! 192 00:14:08,495 --> 00:14:10,694 Copain. 193 00:14:10,815 --> 00:14:13,134 Copain. J'ai failli faire faillite mes doigts, Cindy. 194 00:14:13,215 --> 00:14:16,254 Mon pote, viens ici, chérie. Venez ici. 195 00:14:18,495 --> 00:14:20,495 Quoi? 196 00:14:20,575 --> 00:14:24,014 Je veux juste te montrer comme nous pourrions être heureux. 197 00:14:40,175 --> 00:14:42,014 J'entends quelque chose. 198 00:14:48,135 --> 00:14:51,734 Houx, Houx, Houx, Holly, Holly ! 199 00:14:51,815 --> 00:14:56,614 - Eh bien, parle-moi de ça. - Votre timing est aussi bon en dehors de la scène que sur scène. 200 00:14:56,695 --> 00:14:58,934 Eh bien, d'accord. Riley te cherche. 201 00:14:59,015 --> 00:15:01,414 - Que veut-il ? - Je ne sais pas. 202 00:15:01,535 --> 00:15:04,974 Que faites-vous, les gars ? Eh bien, je vais vous montrer. 203 00:15:05,055 --> 00:15:08,054 Mon Dieu ! 204 00:15:11,175 --> 00:15:13,014 Hé, il est là ! 205 00:15:13,095 --> 00:15:17,174 L'homme qui amène le rock and roll au monde grand état du Texas et ma station de radio. 206 00:15:17,295 --> 00:15:18,974 Comment ça va ? Hé, je j'ai quelque chose pour toi. 207 00:15:19,055 --> 00:15:21,414 Regardez ici. Il était temps. 208 00:15:21,495 --> 00:15:23,814 Petit Richard, Fats Domino, Grand Joe Turner. 209 00:15:23,935 --> 00:15:27,094 Ramène-les à la maison avec toi. Je ne peux pas les jouer. Merci. Merci. 210 00:15:27,215 --> 00:15:29,814 Comment appelles-tu ça, rock or roll ? Rock and roll. 211 00:15:29,895 --> 00:15:33,254 Un disc-jockey à Cleveland a fait celui-là et il s'en sort très bien aussi. 212 00:15:33,335 --> 00:15:36,254 À Cleveland. Je dois trouver une femme de ménage ici. 213 00:15:36,335 --> 00:15:38,174 Je suis désolé pour ce truc à la patinoire, 214 00:15:38,255 --> 00:15:41,614 mais je ne peux pas écouter ces chansons radio habituelles quand tu mets ces enfants devant moi. 215 00:15:41,735 --> 00:15:44,814 Je dois jouer mes propres trucs. Eh bien, j'ai jusqu’à présent, je n’ai entendu parler que d’un seul sponsor. 216 00:15:44,895 --> 00:15:48,214 Qu'a-t-il dit ? Cela ne lui plaisait pas trop. 217 00:15:48,295 --> 00:15:50,134 Mais je n'y vais pas s'en inquiéter, 218 00:15:50,215 --> 00:15:54,414 parce que j'ai entendu parler d'un autre gars, un gars nommé Wilson. 219 00:15:54,535 --> 00:15:56,654 Il était en ville et il entendu votre émission. Ouais? 220 00:15:56,735 --> 00:15:59,494 Et il veut voir le groupe jeudi prochain.... 221 00:15:59,575 --> 00:16:01,374 à Nashville. 222 00:16:01,495 --> 00:16:03,774 À Nashville ? Nashville. 223 00:16:03,895 --> 00:16:08,094 Vous plaisantez ? Ce type arrive à être vice-président des records du monde. 224 00:16:08,215 --> 00:16:11,054 Tu peux y aller ? Je peux y aller ? 225 00:16:11,135 --> 00:16:13,054 Dieu. Nashville. 226 00:16:13,175 --> 00:16:15,734 Dès que je fais la vaisselle. 227 00:16:19,935 --> 00:16:23,054 Vous l'avez terrassé ? 228 00:16:23,135 --> 00:16:26,254 Je l'ai toujours au sol. 229 00:16:26,335 --> 00:16:29,014 Laissez-moi le poser un moment. 230 00:16:29,095 --> 00:16:31,054 Vous l'avez. 231 00:16:31,175 --> 00:16:32,854 Prêt? Ouais. 232 00:16:32,935 --> 00:16:34,774 Attends, attends. Accrochez-vous. 233 00:16:34,855 --> 00:16:37,974 D'accord. Aller. Allez, allez, allez, allez ! Aller. 234 00:16:48,175 --> 00:16:51,454 Jesse, essaie la Nouvelle-Orléans encore une fois pour moi. 235 00:16:55,295 --> 00:16:57,894 Je n'arrive toujours pas à l'obtenir. 236 00:16:59,174 --> 00:17:03,214 J'aime avoir un combattant, il suffit de mitrailler quelques trains. 237 00:17:03,294 --> 00:17:05,094 Quoi? 238 00:17:16,575 --> 00:17:18,974 ♪ Si tu savais ♪ 239 00:17:19,055 --> 00:17:21,014 ♪ Cindy Lou ♪ 240 00:17:21,095 --> 00:17:24,974 ♪ Alors tu saurais pourquoi je me sens bleu ♪ 241 00:17:25,055 --> 00:17:26,894 ♪ Sans Cindy ♪ 242 00:17:28,415 --> 00:17:33,134 ♪ Ma Cindy Lou Ooh ♪ 243 00:17:52,534 --> 00:17:54,974 ♪ Si tu connaissais Cindy Lou ♪ 244 00:17:55,055 --> 00:17:57,614 ♪ Alors tu saurais pourquoi je me sens bleu ♪ 245 00:17:57,695 --> 00:17:59,894 ♪ Sans Cindy ♪ 246 00:17:59,975 --> 00:18:03,493 ♪ Cindy Lou ♪ 247 00:18:03,615 --> 00:18:07,333 ♪ Eh bien, je t'aime ♪ ♪ 248 00:18:11,734 --> 00:18:15,094 ♪ ♪ Bonne chanson. J'aime cette chanson. 249 00:18:16,735 --> 00:18:18,654 Nashville. 250 00:18:21,695 --> 00:18:23,653 Ooh, je l'ai compris ! 251 00:18:24,774 --> 00:18:26,894 Un, deux, un. 252 00:18:27,015 --> 00:18:31,254 ♪ ♪ ♪ Ce sera le jour quand tu dis au revoir ♪ 253 00:18:31,334 --> 00:18:35,374 ♪ Ce sera le jour quand tu me fais pleurer ♪ 254 00:18:35,495 --> 00:18:39,814 ♪ Tu dis que tu vas partir Tu sais que c'est un mensonge ♪ 255 00:18:39,895 --> 00:18:44,014 ♪ Parce que ce sera le jour quand je mourrai ♪ 256 00:18:44,094 --> 00:18:46,734 ♪ Quand Cupidon a tiré sa fléchette ♪ 257 00:18:46,815 --> 00:18:49,014 ♪ Il t'a tiré une balle dans le cœur ♪ 258 00:18:49,095 --> 00:18:51,534 ♪ Alors si jamais nous nous séparons ♪ ♪ 259 00:18:51,615 --> 00:18:54,334 Je suis désolé. 260 00:18:54,455 --> 00:18:57,934 - Tenez-le. Désolé. - Attendez, les garçons. 261 00:18:58,055 --> 00:19:03,054 - Copain? Hoss? - Oui Monsieur? 262 00:19:03,135 --> 00:19:05,934 Tu accélères ce rythme un peu, n'est-ce pas ? 263 00:19:06,015 --> 00:19:09,574 Eh bien, je l'ai écrit à ce rythme. 264 00:19:12,815 --> 00:19:15,414 Peut-être que c'est ta guitare je te jette. 265 00:19:15,535 --> 00:19:19,213 Et si tu essayais sans ça ? 266 00:19:19,295 --> 00:19:22,254 Eh bien, je te le dis, je ressens beaucoup mieux quand je le porte. 267 00:19:23,375 --> 00:19:25,334 Tu sais? 268 00:19:25,415 --> 00:19:30,254 Eh bien, vas-y et tiens bon, mais ne le frappe pas. 269 00:19:30,334 --> 00:19:33,374 "Ce sera le jour" prends-en sept. 270 00:19:33,455 --> 00:19:35,334 Un, deux, un. 271 00:19:35,455 --> 00:19:39,773 ♪ Eh bien, ce sera le jour quand tu dis au revoir ♪ 272 00:19:39,855 --> 00:19:44,094 ♪ Ce sera le jour quand tu me fais pleurer ♪ 273 00:19:44,174 --> 00:19:48,494 ♪ Tu dis que tu vas partir Tu sais que c'est un mensonge ♪ 274 00:19:48,574 --> 00:19:53,373 ♪ Parce que ce sera le jour quand je mourrai ♪ 275 00:19:53,455 --> 00:19:57,613 ♪ Quand Cupidon a tiré sa fléchette Il t'a tiré une balle dans le cœur ♪ 276 00:19:57,695 --> 00:20:01,814 ♪ Alors si jamais nous nous séparons alors je me sentirai déprimé ♪ 277 00:20:01,895 --> 00:20:04,214 ♪ Parce que ça devrait dis-moi, bébé ♪ 278 00:20:04,295 --> 00:20:06,174 ♪ Que tu m'aimais, peut-être ♪ 279 00:20:06,254 --> 00:20:10,254 ♪ C'est un jour quand je serai vrai ♪ 280 00:20:10,335 --> 00:20:14,694 ♪ Eh bien, ce sera le jour quand tu dis au revoir ♪ 281 00:20:14,774 --> 00:20:19,013 ♪ Ce sera le jour quand tu me fais pleurer ♪ 282 00:20:19,095 --> 00:20:23,133 ♪ Tu dis que tu vas partir Tu sais que c'est un mensonge ♪ 283 00:20:23,254 --> 00:20:28,014 ♪ Nous viendrons en nous réjouissant et amener les gerbes ♪ ♪ -hah ♪ ♪ 284 00:20:33,215 --> 00:20:35,134 Vous les garçons, vous pouvez en être sûr apportez quelques gerbes. 285 00:20:35,214 --> 00:20:38,493 Il n'en reste plus une seule, partenaire. Vous nous avez certainement rendus fiers. 286 00:20:38,614 --> 00:20:41,934 Mince. Merde, tire. Tire, merde ! 287 00:20:42,015 --> 00:20:44,854 J'ai entendu dire que tu n'arrivais nulle part, mon pote. Quel est le problème ? 288 00:20:49,054 --> 00:20:52,254 Le problème c'est qu'ils veulent nous faire jouer hillbilly, mais nous ne jouons pas à hillbilly. 289 00:20:52,334 --> 00:20:54,574 Nous pensions que tu voulais faire ce qu'on a fait à la patinoire. 290 00:20:54,654 --> 00:20:57,654 Écoute, fiston, je te l'ai dit. Nous ne faisons pas de disques noirs ici. 291 00:20:57,735 --> 00:21:00,334 Mon pote, j'ai vraiment apprécié ce tu l'as fait à la patinoire, 292 00:21:00,414 --> 00:21:02,654 mais T.J. ici est notre premier producteur, 293 00:21:02,735 --> 00:21:04,854 et il est en charge de la musique quand nous entrons en studio. 294 00:21:04,934 --> 00:21:08,894 D'accord? Eh bien... 295 00:21:08,975 --> 00:21:13,894 J'ai un son dans ma tête, et pour l'instant cela ne ressemble à rien de ce que nous avons fait ici. 296 00:21:13,975 --> 00:21:16,934 Wilson, le gamin n'aime pas Elvis Presley. 297 00:21:17,014 --> 00:21:21,293 J'aime bien Elvis, mais je suis Buddy Holly. Juste une minute. 298 00:21:21,375 --> 00:21:24,094 Ouais, mon pote. 299 00:21:26,494 --> 00:21:30,414 Tu as dit que nous allions faire notre musique notre manière. Vous n'utilisez même pas nos tambours. 300 00:21:30,495 --> 00:21:32,334 La batterie, c'est pour les défilés, mon garçon. 301 00:21:32,415 --> 00:21:35,854 Eh bien, quelqu'un a foiré la musique. Ça ressemble à du S-H-l-T, mon pote. 302 00:21:35,974 --> 00:21:39,093 Droite. Bon sang, ils ne permettent même pas batterie au Grand Ole Opry. 303 00:21:39,215 --> 00:21:42,214 Nous ne sommes pas des acteurs nationaux. Pourquoi tu Y a-t-il un groupe country qui joue derrière nous ? 304 00:21:42,295 --> 00:21:44,293 Parce qu'il n'y a rien de tel chose comme un disque à succès... 305 00:21:44,375 --> 00:21:46,894 avec seulement trois gars qui jouent dans n'importe quel genre de musique. 306 00:21:46,975 --> 00:21:50,414 C'est juste ça. Nous l'avons arrangé de manière à ce qu'il soit petit le groupe sonnera aussi bien qu’un grand. 307 00:21:50,494 --> 00:21:53,253 Tu m'as appelé lundi et tu m'as dit : "Faisons quelques disques rapidement." 308 00:21:53,335 --> 00:21:55,654 Je suis là. C'est ce que nous avons fait. Comment l'appelles-tu ? 309 00:21:55,735 --> 00:21:58,814 Probablement une erreur, mon pote. Excusez-moi. 310 00:22:00,855 --> 00:22:02,894 Bien, 311 00:22:02,974 --> 00:22:05,733 Je suppose que ça le déchire, hotshot. 312 00:22:05,815 --> 00:22:11,414 Maintenant, pourquoi ne te laisses-tu pas aimer les nègres ton cul là-bas, à ta place ? 313 00:22:11,535 --> 00:22:15,414 Allez, bébé. Allez! 314 00:22:16,934 --> 00:22:20,093 Allons au diable Retournons à Lubbock, les garçons. 315 00:22:49,935 --> 00:22:52,654 Salut, Riley. Comment ça va, mon pote ? 316 00:22:52,774 --> 00:22:56,814 Oh, je sors de le show-business. 317 00:22:56,894 --> 00:23:01,133 C'est des conneries. Ce ne sont pas les seule maison de disques au monde. 318 00:23:01,215 --> 00:23:03,254 Qu'est-ce que tu fais, d'ailleurs ? 319 00:23:03,334 --> 00:23:07,133 Je viens de signer à la gare. Je veux te parler. 320 00:23:08,735 --> 00:23:11,813 J'attrape vraiment l'enfer de certains d'entre eux les sponsors de votre émission de radio. 321 00:23:11,934 --> 00:23:15,054 Vous le savez. Ouais, j'ai entendu. Désolé. 322 00:23:15,134 --> 00:23:17,614 Mon pote, je ne fais pas de bêtises sur la station telle qu'elle est, 323 00:23:17,694 --> 00:23:20,733 sinon je le dirais à tout le monde l'un d'entre eux pour me sauter dans le cul. 324 00:23:20,815 --> 00:23:24,494 Mais si je perds un sponsor de plus, 325 00:23:24,574 --> 00:23:26,414 Je vais perdre la station. 326 00:23:26,494 --> 00:23:30,094 C'est tout ce qu'il y a à dire. Alors, à partir de maintenant je te veux... 327 00:23:30,174 --> 00:23:33,174 juste jouer de la musique strictement country dans votre émission, comme vous le faisiez avant. 328 00:23:33,255 --> 00:23:36,533 Non. . Allez, Riley. je dois jouer devant le peuple. 329 00:23:36,654 --> 00:23:40,213 Si je ne suis pas déplacé, comment vont-ils être déplacés ? Je ne peux pas être ému en jouant de la musique country. 330 00:23:40,295 --> 00:23:43,414 C'est comme ça que ça doit être, sinon Je vais devoir te virer le cul. 331 00:23:43,534 --> 00:23:47,333 Je vais devoir vous retirer des ondes. Eh bien, alors retirez-moi des ondes. 332 00:23:56,094 --> 00:23:58,173 Dieu. Je suis désolé, mon pote. 333 00:24:00,175 --> 00:24:03,373 C'est bon. C'est bon, Riley. Je suis désolé. 334 00:24:03,455 --> 00:24:05,774 C'est les affaires, mon pote. 335 00:24:05,854 --> 00:24:08,774 Ouais, je sais. 336 00:24:10,814 --> 00:24:12,853 Montrer le business. 337 00:24:16,414 --> 00:24:18,254 Je ne sais pas si ça va pour te remonter le moral ou pas, 338 00:24:18,334 --> 00:24:23,253 mais j'ai envoyé ta cassette à un gars que je connais travaille pour une maison de disques à New York. 339 00:24:24,614 --> 00:24:27,574 Ma cassette ? Quelles sont les bandes tu parles de ? 340 00:24:27,654 --> 00:24:31,813 Le spectacle de la patinoire. Je a enregistré les deux derniers morceaux. 341 00:24:31,894 --> 00:24:33,614 Je ne l'ai jamais entendu. 342 00:24:33,694 --> 00:24:35,854 Eh bien, je l'ai enregistré. 343 00:24:35,934 --> 00:24:38,053 À quoi ça ressemblait ? Pourquoi n'a-t-il pas tu me dis ? À quoi ça ressemblait ? 344 00:24:38,135 --> 00:24:40,013 Vous n'avez pas demandé. 345 00:24:40,095 --> 00:24:42,213 À quoi ça ressemblait, Riley ? 346 00:24:42,295 --> 00:24:45,854 Il y a quelque chose là-bas. Je veux dire, c'est réel. 347 00:24:45,934 --> 00:24:49,613 C'est propre et simple, et vous tu as mis la main sur quelque chose. 348 00:24:49,695 --> 00:24:52,773 C'est ce que j'essayais de faire dites-leur aux clowns de Nashville. 349 00:24:53,854 --> 00:24:55,294 Sauf qu'ils n'ont pas écouté. 350 00:24:56,294 --> 00:25:00,214 Eh bien, mon pote, je savais que c'était juste une question du temps avant que les choses n'atteignent leur paroxysme. 351 00:25:00,294 --> 00:25:03,094 Soyons réalistes. Vous ne pouvez pas faire un la vie pour nous hors de votre passe-temps. 352 00:25:03,174 --> 00:25:05,614 La musique était sympa quand nous étions des lycéens. 353 00:25:05,694 --> 00:25:07,733 Un homme ne peut pas jouer à quelque chose toute sa vie. 354 00:25:07,854 --> 00:25:11,214 À quelle heure est le bus ? Quelques minutes. Prenez votre temps. 355 00:25:11,294 --> 00:25:13,453 Quelle belle matinée. 356 00:25:13,535 --> 00:25:16,093 J'aurais aimé porter mes lunettes de soleil. 357 00:25:16,175 --> 00:25:18,173 Dieu. 358 00:25:37,695 --> 00:25:40,014 Déverrouille la porte, Cindy. 359 00:25:43,414 --> 00:25:46,174 Copain. 360 00:25:49,014 --> 00:25:50,493 Fils de pute! 361 00:25:53,175 --> 00:25:55,934 Oh, la pauvre. 362 00:25:56,014 --> 00:25:57,933 Je sais que ça fait une semaine difficile pour toi. 363 00:25:58,014 --> 00:26:00,253 Mais c'est pour le mieux. J'en suis sûr. 364 00:26:00,335 --> 00:26:03,133 Pourquoi ne prends-tu pas mon sac, et on va continuer à l'intérieur ? Continue. 365 00:26:03,254 --> 00:26:06,013 Quoi? Prends mon sac, et nous allons continuer à l'intérieur. 366 00:26:06,095 --> 00:26:08,573 Je ne peux juste pas attendre mes sœurs de sororité vous voient. 367 00:26:08,654 --> 00:26:10,493 Tu vas adorer là-bas, Mon pote. 368 00:26:10,574 --> 00:26:12,374 Maintenant, dès que j'arrive sur le campus, 369 00:26:12,494 --> 00:26:15,293 Je vais leur demander de t'envoyer toutes les informations à propos de l'inscription au semestre prochain, d'accord ? 370 00:26:15,374 --> 00:26:17,213 Ouais. D'accord. 371 00:26:22,294 --> 00:26:25,254 Aller simple pour Austin, s'il vous plaît. Pensez-y. 372 00:26:25,334 --> 00:26:28,773 Dans moins de trois ans, j'aurai mon diplôme, et nous pouvons nous marier et avoir un appartement. 373 00:26:28,894 --> 00:26:32,733 Dans moins de cinq ans, tu seras dehors. Nous travaillerons tous les deux. Nous pouvons acheter une maison. 374 00:26:32,815 --> 00:26:34,854 Je sais que papa nous donnera l'acompte. 375 00:26:34,934 --> 00:26:38,333 Mon pote, toutes les choses dont nous avons parlé depuis que nous avons commencé à être stables. 376 00:26:38,414 --> 00:26:40,253 Cela fait combien de temps ? 377 00:26:41,214 --> 00:26:43,413 Charles Hardin Holly, merci beaucoup. 378 00:26:43,535 --> 00:26:48,213 Nous sommes stables depuis exactement cinq ans il y a ce week-end, en fait. 379 00:26:48,335 --> 00:26:51,013 J'apprécierais que vous essayiez et souvenez-vous de ces choses à l'avenir. 380 00:26:51,094 --> 00:26:53,013 L'autobus. 381 00:26:53,094 --> 00:26:55,693 Eh bien, chérie, je suppose que ça fait un bon anniversaire après tout, 382 00:26:55,774 --> 00:26:57,613 les choses s'arrangent comme ils l'ont fait. 383 00:26:57,694 --> 00:27:01,214 N'oublie pas de le dire aux gars tu quittes le groupe, maintenant. 384 00:27:05,254 --> 00:27:07,413 C'est assez lourd. Pourriez-vous le mettre à l'arrière pour elle ? 385 00:27:07,535 --> 00:27:10,254 Ouais, je m'en occupe. D'accord. Merci. 386 00:27:10,334 --> 00:27:12,493 SURVEILLEZ VOTRE PAS. 387 00:27:12,574 --> 00:27:17,573 Mon pote, j'ai toujours su que tu viendrais... finalement. 388 00:27:17,655 --> 00:27:20,653 Eh bien, je ne pense pas que j'y vais pour revenir éventuellement. 389 00:27:20,734 --> 00:27:24,333 Quoi? Eh bien, qu'est-ce que je vais le dire aux enfants à l'université ? 390 00:27:24,414 --> 00:27:28,253 Eh bien, dis-leur, "Boola-boola." 391 00:27:29,374 --> 00:27:31,213 Amusez-vous bien. 392 00:27:45,974 --> 00:27:48,254 Salut, Marie. Comment ça va ? 393 00:27:48,334 --> 00:27:51,493 Salut Ross. Désolé pour tout ça heures supplémentaires en studio ce mois-ci. 394 00:27:51,574 --> 00:27:54,213 J'ai couru après quelques nouveaux sons. 395 00:27:54,295 --> 00:27:56,293 Eh bien, si vous les avez, Je m'en fiche de l'argent. 396 00:27:56,374 --> 00:27:58,733 Si je les ai, Je ne m'excuserais pas. 397 00:27:58,815 --> 00:28:01,974 Eh bien, d'accord. Ce n'est pas ce que je Je voulais te voir, de toute façon. 398 00:28:02,054 --> 00:28:06,373 Eddie, je pense à signer ce gamin du Texas. 399 00:28:06,454 --> 00:28:08,173 De quoi parles-tu? 400 00:28:08,254 --> 00:28:11,854 Tu ne te souviens pas ? Le mois dernier, j'ai joué une cassette pour vous de ce groupe du Texas. 401 00:28:11,934 --> 00:28:14,813 Vous avez écouté une chanson intitulée "Ce sera le jour" plusieurs fois. 402 00:28:14,894 --> 00:28:17,533 Oui, et je t'ai dit que c'était le plus un son unique que j'avais entendu depuis des années, n'est-ce pas ? 403 00:28:17,615 --> 00:28:20,693 Eh bien, je voulais avoir ton réflexions sur une éventuelle libération. 404 00:28:20,774 --> 00:28:24,293 J'ai trouvé que c'était une excellente idée. 405 00:28:24,374 --> 00:28:26,733 C'est pourquoi je l'ai fait sortir tôt cette semaine. 406 00:28:26,814 --> 00:28:30,453 - Tu as appuyé sur la démo ? - Vous je ne m'ai pas dit que c'était une démo. 407 00:28:30,534 --> 00:28:34,573 J'ai supposé que tu avais acheté un master chez une autre étiquette, donc je l'ai fait presser. 408 00:28:34,654 --> 00:28:36,573 Eddie, je n'ai même pas signé ce gamin. 409 00:28:36,654 --> 00:28:41,093 Eh bien, tu ferais mieux de le connecter pressé, parce que ça se vend. 410 00:28:41,174 --> 00:28:43,133 On se parle plus tard. 411 00:28:45,214 --> 00:28:48,693 ♪ Chaque jour ça se rapproche ♪ 412 00:28:48,774 --> 00:28:52,373 ♪ Je vais plus vite qu'une montagne russe ♪ 413 00:28:52,454 --> 00:28:57,453 ♪ Aime comme le tien je viendrai vraiment vers moi ♪ 414 00:28:57,534 --> 00:28:59,373 ♪ Hé, hé ♪ Reste avec moi. 415 00:28:59,454 --> 00:29:02,734 ♪ Chaque jour ça devient de plus en plus long ♪ 416 00:29:02,814 --> 00:29:06,173 ♪ Dans tous les sens l'amour devient plus fort ♪ 417 00:29:06,254 --> 00:29:09,973 ♪ Quoi qu'il arrive As-tu toujours envie de ♪ 418 00:29:10,054 --> 00:29:12,853 ♪ Le véritable amour de ma part ♪ 419 00:29:12,934 --> 00:29:16,733 ♪ Chaque jour ça se rapproche ♪ 420 00:29:16,814 --> 00:29:20,213 ♪ Je vais plus vite qu'une montagne russe ♪ 421 00:29:20,294 --> 00:29:26,454 ♪ Aime comme le tien viendra sûrement vers moi ♪ 422 00:29:26,534 --> 00:29:32,133 Restez là. ♪ Aime comme le tien viendra sûrement vers moi ♪ ♪ 423 00:29:35,174 --> 00:29:38,373 Quel était ce bruit ? Ouais, c'était un son étrange. 424 00:29:38,494 --> 00:29:41,373 Est-ce votre matériel de grosse caisse ? Je je pensais que c'était le cas, mais ce n'est pas le cas. 425 00:29:41,494 --> 00:29:45,693 À quoi ça ressemblait ? Je ne l'ai pas entendu. C'était une sorte de grincement. 426 00:29:46,734 --> 00:29:49,533 C'est reparti. 427 00:29:52,014 --> 00:29:53,853 Un et deux et trois et quatre. 428 00:29:53,934 --> 00:29:57,454 ♪ Chaque jour ça se rapproche ♪ 429 00:29:57,534 --> 00:30:01,453 ♪ Je vais plus vite qu'un rouleau. ♪♪ Attends. C'est ça. 430 00:30:01,534 --> 00:30:03,813 Quelque part par ici. Je peux l'entendre. 431 00:30:03,895 --> 00:30:05,733 Pouvez-vous l'entendre pendant qu'on joue ? 432 00:30:05,815 --> 00:30:08,093 - C'est un son aigu ou quelque chose comme ça. - Je ne l'entends pas. 433 00:30:08,214 --> 00:30:10,053 Je ne l'entends pas. Quoi? 434 00:30:10,134 --> 00:30:11,973 Je ne l'entends pas. 435 00:30:12,054 --> 00:30:14,333 Eh bien, je ne sais pas. C'est quelque part là-bas. 436 00:30:14,414 --> 00:30:16,013 Je ne sais pas. Essayons... On s'en fout. 437 00:30:17,494 --> 00:30:19,333 Un, deux, trois, quatre. 438 00:30:19,414 --> 00:30:21,733 ♪ Chaque ♪ Attendez. Tenez-le. 439 00:30:21,854 --> 00:30:24,733 Qu'est-ce que c'était que ça ? Juste la cassette. 440 00:30:29,054 --> 00:30:33,053 Un, deux... 441 00:30:33,134 --> 00:30:35,893 - Voilà. - C'est un putain de grillon. 442 00:30:35,974 --> 00:30:39,694 Ouais, c'est un grillon. C'est juste ici. 443 00:30:39,774 --> 00:30:43,013 Mon pote, il y a un appel téléphonique pour toi. Longue distance. 444 00:30:43,134 --> 00:30:46,414 Quelque part à New York. Qui le Bon sang, tu connais New York ? 445 00:30:46,534 --> 00:30:50,053 Qui connais-tu avec un téléphone ? Pas beaucoup de monde. 446 00:30:50,174 --> 00:30:54,733 Je vais vous dire quoi. La prochaine fois que tu seras dans le salle de musique, pourrais-tu m'apporter un glockenspiel ? 447 00:30:54,854 --> 00:30:57,853 "Glockenspiel"? Tu sais, un parmi eux, des reportages au xylophone ? 448 00:30:57,974 --> 00:31:00,493 Ouais. D'accord, je veux tenez-vous-en à cette affaire. 449 00:31:00,614 --> 00:31:03,373 Et ne tue pas ce grillon. C'est pas de chance. Malchance. 450 00:31:03,454 --> 00:31:05,853 Que veut-il avec un carillon ? 451 00:31:05,934 --> 00:31:07,773 C'est juste ici, quelque part. 452 00:31:07,854 --> 00:31:10,253 Au moins le fils de pute chante en tonalité. 453 00:31:10,334 --> 00:31:13,773 ♪ Eh bien, ce sera le jour Whoo-hoo ♪ 454 00:31:13,854 --> 00:31:17,893 Par ici, par ici, par ici. Hé! 455 00:31:17,974 --> 00:31:20,613 Oui, c'est l'homme même lui-même, "Fou" Mancuso, 456 00:31:20,694 --> 00:31:23,533 en passe de battre le record du monde de jouer une seule chanson solitaire... 457 00:31:23,614 --> 00:31:26,093 pour qui sait combien de temps ! 458 00:31:26,174 --> 00:31:28,933 - Bonjour. - Hé, c'est Buddy Holly ? 459 00:31:29,054 --> 00:31:31,173 Ouais. Accroche-toi simplement à un deuxièmement, tu veux bien ? 460 00:31:31,254 --> 00:31:34,253 D'accord. 461 00:31:34,374 --> 00:31:37,453 ♪ ♪ Eh bien, j'ai enfin vous a retrouvé. 462 00:31:37,534 --> 00:31:40,613 Buddy Holly, ça arrive juste être le fou Mancuso... 463 00:31:40,694 --> 00:31:43,453 te dire que tu l'es avec Buffle ! 464 00:31:43,534 --> 00:31:47,053 Eh bien, c'est super. Et les rennes ? 465 00:31:47,134 --> 00:31:50,173 Non, non, non. Je voulais dire Buffalo, New York ! C'est de là que je t'appelle. 466 00:31:50,254 --> 00:31:52,333 J'ai été en studio jouer votre disque à succès... 467 00:31:52,414 --> 00:31:54,253 en continu pendant les 14 dernières heures ! 468 00:31:54,334 --> 00:31:56,853 "Ce sera le jour" est venu le numéro un en ventes et demandes... 469 00:31:56,934 --> 00:31:59,293 partout dans le pays de Madman Mancuso cette semaine. 470 00:31:59,374 --> 00:32:02,573 Vous n'êtes peut-être pas encore une star, mais le Madman prédit que vous n'êtes pas très loin. 471 00:32:02,654 --> 00:32:05,213 Que veux-tu dire par "Ce sera le jour" ? Que se passe-t-il ici ? 472 00:32:05,294 --> 00:32:08,733 - Qui est-ce? - C'est ton Booster numéro un, coq. 473 00:32:08,814 --> 00:32:11,853 Je suis le meilleur sportif de Buffalo, et je suis allumer le monde avec votre son. 474 00:32:11,934 --> 00:32:16,253 Maintenant, que diriez-vous de quelques mots pour vos fans, les millions de personnes qui écoutent en ce moment ? 475 00:32:16,334 --> 00:32:19,213 - Vous... On est à l'antenne ? - Celui du Fou les auditeurs aimeraient savoir... 476 00:32:19,294 --> 00:32:21,133 comment obtenez-vous ce son excitant? 477 00:32:21,214 --> 00:32:23,733 Quel est l'instrument de ton groupe ? 478 00:32:23,814 --> 00:32:25,653 Eh bien, il y a une guitare et une batterie.... 479 00:32:25,734 --> 00:32:29,613 et il y a une base debout, et il y a un grillon au bout. 480 00:32:29,694 --> 00:32:32,013 Alors le nom de ton groupe c'est les grillons ? 481 00:32:32,094 --> 00:32:33,933 Eh bien, tu devrais commencer mettre ça sur l'étiquette. 482 00:32:34,014 --> 00:32:36,533 j'adorerais continuer ça conversation, mais le devoir appelle. 483 00:32:36,614 --> 00:32:40,373 Je vais pendant 24 heures non-stop "Ça va Soyez le jour" de Buddy Holly et les grillons. 484 00:32:40,454 --> 00:32:43,693 Et merci de m'avoir tous appelé le chemin de Lubbock, Montana. 485 00:32:43,774 --> 00:32:48,173 Non, c'est Lubbock, Texas. Merci beaucoup d'y avoir joué. 486 00:32:48,254 --> 00:32:50,893 Je l'apprécie. Et dis à ma femme "bonjour". 487 00:32:50,974 --> 00:32:54,013 Merci, mon pote ! 488 00:32:54,094 --> 00:32:56,292 Allez! Allez! Obtenez-moi! 489 00:32:56,374 --> 00:32:58,733 Allez! Allez! 490 00:32:58,814 --> 00:33:00,973 Hé, attends d'entendre ça. C'est un nouveau disque à succès. Nous l'avons eu. 491 00:33:01,054 --> 00:33:05,213 Cela s'appelle "La violence dans Les rues." Allez! 492 00:33:05,294 --> 00:33:08,013 Allez ! Allez ! 493 00:33:08,093 --> 00:33:10,413 Hé, corde-à-dope, mon contrat. 494 00:33:10,494 --> 00:33:12,813 Je veux encore six semaines. Je veux des vacances. 495 00:33:12,893 --> 00:33:15,653 Je veux beaucoup de choses, d'accord ? J'ai des idées. Tu vois ce que je veux dire ? 496 00:33:15,734 --> 00:33:17,933 J'ai des idées. Je vais te dire quelque chose. Je... 497 00:33:32,134 --> 00:33:33,973 Bon sang. 498 00:33:34,054 --> 00:33:36,413 J'adore le show business. 499 00:33:37,454 --> 00:33:39,613 Putain de merde. 500 00:33:39,734 --> 00:33:42,933 Dieu. Que s'est-il passé ici ? 501 00:33:43,054 --> 00:33:46,413 Où étais-tu ? Vous les gars je ne vais pas croire ça. 502 00:33:47,654 --> 00:33:50,093 Tu ne vas tout simplement pas croyez-le. 503 00:34:10,614 --> 00:34:14,413 Ce que tu essaies de faire, te faire tuer ? 504 00:34:14,494 --> 00:34:17,293 Désolé. Combien, mon homme ? 505 00:34:17,374 --> 00:34:22,093 3h30 au compteur multiplié par trois les passagers arrivent à 9h90. 506 00:34:22,174 --> 00:34:25,733 15h30 ? Voici un dix. Gardez la monnaie. 507 00:34:25,814 --> 00:34:27,253 Hé, merci beaucoup, mon pote ! 508 00:34:27,334 --> 00:34:29,613 Non, non, c'est Buddy. 509 00:34:29,693 --> 00:34:32,213 Un escroc farfelu. Farfelu. 510 00:34:35,814 --> 00:34:39,133 Bonjour. Registres de coraux. 511 00:34:39,214 --> 00:34:41,933 Non, je suis désolé. Il n'est pas là. 512 00:34:42,014 --> 00:34:44,653 Puis-je prendre un message ? 513 00:34:44,734 --> 00:34:47,373 D'accord. je l'aurai retourner l'appel. 514 00:34:47,454 --> 00:34:49,973 Merci. 515 00:34:53,013 --> 00:34:55,293 Bonjour. 516 00:34:55,374 --> 00:34:57,613 Puis-je vous aider avec quoi que ce soit ? Eh bien... 517 00:34:57,694 --> 00:35:00,493 - Oui, madame. - Eh bien, avec quoi ? 518 00:35:00,574 --> 00:35:03,493 - Tout ce que tu veux. - Vous avez rendez-vous ? 519 00:35:03,614 --> 00:35:07,093 Oui, mais nous pourrions le casser. Je ne pouvais pas on le casse ? Je pourrais le casser. 520 00:35:07,174 --> 00:35:09,453 Qu'est-ce que vous voulez faire? 521 00:35:09,534 --> 00:35:12,813 - C'est vous le rendez-vous de 10h ? - - Ouais. 522 00:35:12,934 --> 00:35:16,253 Vous êtes les Grillons. Dieu. Ouais. 523 00:35:16,333 --> 00:35:18,173 Bonjour, Maria. 524 00:35:18,253 --> 00:35:20,093 M. Turner. 525 00:35:21,094 --> 00:35:22,653 Le copain Holly et les grillons. 526 00:35:24,254 --> 00:35:26,052 Mon pote Holly ? Non, c'est Buddy. 527 00:35:26,174 --> 00:35:28,333 Ici. Comment vas-tu? Bonjour. Comment vas-tu? 528 00:35:28,414 --> 00:35:31,373 Voici Jesse, le batteur. Et Ray Bob joue de la contrebasse. 529 00:35:31,454 --> 00:35:32,533 Bonjour Ray Bob. Comment vas tu'? 530 00:35:32,614 --> 00:35:34,012 Je m'appelle Ross Turner. Merci d'être venu. 531 00:35:34,134 --> 00:35:36,853 Merci d'avoir sorti notre disque. Et si on prenait du champagne ? 532 00:35:36,974 --> 00:35:39,333 Entrez, les gars. Donne-moi du Coca-Cola. 533 00:35:39,454 --> 00:35:42,652 Le champagne est bon pour moi. Je prendrai un Dr Pepper. 534 00:35:47,774 --> 00:35:50,733 J'espère que vous comprenez que nous je ne voulais pas sortir ton disque... 535 00:35:50,814 --> 00:35:54,893 sans vous le faire savoir au préalable, mais notre AandR l'homme l'a tellement aimé qu'il vient de le sortir. 536 00:35:55,013 --> 00:35:58,493 Eh bien, je pense que c'est bien d'avoir un a battu un record sans contrat. Oui. 537 00:35:58,573 --> 00:36:02,532 Eh bien, c'est l'une des raisons Je voulais... Merci, Maria. 538 00:36:02,654 --> 00:36:05,253 C'est d'accord. Nous l'aurons. Merci. 539 00:36:05,374 --> 00:36:07,733 Tiens, laisse-moi. Pas d'appels, s'il vous plaît. 540 00:36:07,814 --> 00:36:10,333 Whoo. Numéro chaud ? 541 00:36:10,454 --> 00:36:13,932 Quel-est son nom? Elle s'appelle Maria. María Elena Santiago. 542 00:36:14,934 --> 00:36:17,533 Sa tante s'occupe de notre division latino-américaine. 543 00:36:17,614 --> 00:36:19,573 Elle est vraiment jolie. 544 00:36:19,654 --> 00:36:22,893 Vous savez, les gars, je... Merci. 545 00:36:22,973 --> 00:36:25,533 Je dois avouer. je pensais vous étiez un groupe noir. 546 00:36:25,654 --> 00:36:28,693 Merci beaucoup. Attends une minute. C'est pour ça qu'elle riait ? 547 00:36:28,774 --> 00:36:32,253 Ouais. Elle nous surveille passer par tout notre acte, 548 00:36:32,334 --> 00:36:35,213 se prépare à promouvoir un groupe noir du Sud. 549 00:36:35,294 --> 00:36:38,332 - Je pensais qu'elle se moquait de moi. - Non. Moi. 550 00:36:41,773 --> 00:36:45,373 Eh bien, combien d'argent pensez-vous allons-nous conclure cet accord ? 551 00:36:45,454 --> 00:36:47,293 Eh bien, maintenant, voyons. 552 00:36:47,374 --> 00:36:49,452 "Ce sera le jour" ira certainement un million, 553 00:36:49,534 --> 00:36:52,533 et les redevances pour les trois l'un de vous devrait être là... 554 00:36:52,613 --> 00:36:54,413 75 000 $. 555 00:36:54,533 --> 00:36:57,692 Je pense que je peux te faire part de cela aujourd'hui. 75 000. 556 00:36:58,974 --> 00:37:03,773 Venez ici. Parlons-en. Cela fait 75 000 $. 557 00:37:03,853 --> 00:37:07,533 Les garçons, nous aurons le meilleur producteur dans l'entreprise en faisant vos séances. 558 00:37:07,614 --> 00:37:09,453 Eh bien, c'est reparti. 559 00:37:09,534 --> 00:37:13,613 Euh, je suis le producteur du groupe. 560 00:37:13,694 --> 00:37:16,973 J'ai mon mot à dire à propos de notre musique, et c'est tout. 561 00:37:17,054 --> 00:37:20,493 Mon pote, ne sois pas stupide. Aucun artiste a toujours été son propre producteur. 562 00:37:20,573 --> 00:37:23,533 Temps d'atelier coûte beaucoup d'argent. 563 00:37:23,613 --> 00:37:27,053 Personne n'a jamais droit à une session d'enregistrement leur ont été remis sans surveillance. 564 00:37:27,134 --> 00:37:29,253 Nous avons baissé la surveillance route à Nashville. 565 00:37:29,373 --> 00:37:32,893 Ouais, c'était horrible, et je ne le suis pas je vais jamais le refaire.. 566 00:37:32,974 --> 00:37:36,173 Mais c'est New York. Je ne peux tout simplement pas dire un artiste responsable de sa propre séance. 567 00:37:36,254 --> 00:37:38,653 Écoute, tu as peut-être eu des problèmes à Nashville. Je vous le garantis... 568 00:37:38,734 --> 00:37:40,573 tu auras pas de tels problèmes ici. 569 00:37:42,373 --> 00:37:45,613 Je suppose que nous ne le ferons pas. Que dites-vous? Allons voir R.C.A. 570 00:37:47,453 --> 00:37:51,093 D'accord? Excusez-moi. Allons-y, les garçons. 571 00:37:51,173 --> 00:37:54,133 Je vais produire les disques. Je m'en fous, d'accord ? 572 00:37:54,213 --> 00:37:57,492 Merci pour le Coca-Cola et le champagne. 573 00:37:57,613 --> 00:38:01,813 Les rafraîchissements étaient vraiment sympas. Mon pote, avant de partir, 574 00:38:01,893 --> 00:38:07,133 s'il vous plaît essayez de comprendre l'enregistrement les affaires sont une affaire très complexe. 575 00:38:08,053 --> 00:38:09,933 Les auteurs-compositeurs proposent une chanson. 576 00:38:10,014 --> 00:38:12,412 Les arrangeurs décident comment la chanson sera faite. 577 00:38:12,494 --> 00:38:15,373 Un artiste est choisi qui a raison pour cette chanson. 578 00:38:15,453 --> 00:38:20,053 Enfin, un producteur est chargé de mettre tous ces éléments réunis dans un studio. 579 00:38:20,133 --> 00:38:22,773 Je ne vois pas pourquoi tu es si opposé avoir un professionnel chevronné... 580 00:38:22,853 --> 00:38:25,093 là-dedans avec toi obtenir le son que nous voulons tous. 581 00:38:25,173 --> 00:38:27,693 Parce qu'il ne sait pas ce que c'est, et je ne peux pas lui dire. C'est pourquoi. 582 00:38:27,773 --> 00:38:30,733 Comment va-t-il produire qu'est-ce que j'entends ? Cela commence avec moi. 583 00:38:30,813 --> 00:38:33,373 Votre système complexe ici- Zut, ça marche bien pour vous les gars. 584 00:38:33,454 --> 00:38:36,053 Mais nous sommes un petit groupe, trois morceaux. J'écris les chansons. 585 00:38:36,133 --> 00:38:38,612 Il n'y a pas d'arrangement formel. 586 00:38:38,694 --> 00:38:42,293 Nous ferons un son ensemble, et quand ça fait du bien, on le met sur une cassette. 587 00:38:42,374 --> 00:38:47,812 Maintenant, si votre producteur pouvait faire ça, alors tu lui dois 75 000 $, pas à moi. 588 00:38:47,894 --> 00:38:51,092 C'est vrai ? 589 00:38:51,174 --> 00:38:54,652 - Est-ce vrai ? - Droite. 590 00:38:54,734 --> 00:38:57,292 Droite. Et personne ne va nous faire entendre encore une fois faux. C'est tout ce que je dis. 591 00:38:57,374 --> 00:38:59,413 Je préfère pelleter de la merde à Lubbock. Excusez-moi. 592 00:38:59,493 --> 00:39:04,412 Mon pote, reste ici et fais-moi quelques hits... 593 00:39:05,414 --> 00:39:07,292 à votre façon. 594 00:39:10,254 --> 00:39:13,413 D'accord. J'en serais fier. 595 00:39:13,534 --> 00:39:16,772 Whoo-hoo ! Obtenons cette chose s'est inscrite. 596 00:39:16,854 --> 00:39:19,173 Ouais. Signons quelques chèques ici. 597 00:39:19,253 --> 00:39:21,132 Condamner! 598 00:39:21,214 --> 00:39:23,452 Excusez-moi. 599 00:39:31,173 --> 00:39:34,373 Mickey, je m'en fiche s'ils connaissent Dieu personnellement. Je ne réserve pas d'actes gospel. 600 00:39:34,453 --> 00:39:37,452 Et les Trenier ? Combien pour cinq jours ? 601 00:39:37,534 --> 00:39:40,533 Attends, Mickey. Il y a quelque chose ne va pas avec le téléphone. 602 00:39:40,613 --> 00:39:42,453 Maintenant, quel est ce prix déjà ? 603 00:39:42,533 --> 00:39:45,773 Pour l'amour du Christ ! je ne veux pas garder eux. Je veux juste les utiliser pendant une semaine. 604 00:39:45,853 --> 00:39:49,293 Et Frankie Lymon et les adolescents ? 605 00:39:49,373 --> 00:39:51,852 Mais attends... Attends, Mickey. Ce téléphone repart. 606 00:39:54,254 --> 00:39:56,092 Combien? 607 00:39:56,174 --> 00:39:58,893 Mickey, pourquoi tu ne juste mettre un pistolet sur ma tempe ? 608 00:39:58,973 --> 00:40:02,852 Tu es un salaud pourri, comme Maman l'a dit. Ouais, je te verrai à la maison. 609 00:40:02,973 --> 00:40:06,733 Qu'est-ce que tu as ? Je suis désolé, patron, mais ce groupe de cricket est là. 610 00:40:06,813 --> 00:40:08,813 Eh bien, prenez soin d'eux. Je suis occupé. Je les verrai ce soir. 611 00:40:08,893 --> 00:40:10,453 Je pense que tu voudras pour les voir maintenant, Sol. 612 00:40:10,533 --> 00:40:13,213 Pourquoi est-ce que je veux les voir ? Ils me ressemblent tous. 613 00:40:13,293 --> 00:40:14,973 Rien de personnel, Luther. Vous savez ce que je veux dire. 614 00:40:15,053 --> 00:40:18,452 Cette fois, je sais exactement ce que tu veux dire. 615 00:40:18,534 --> 00:40:22,732 Oui, monsieur, ils se ressemblent tous. 616 00:40:25,573 --> 00:40:28,892 Hé, vous les gars, viens ici une minute. 617 00:40:33,054 --> 00:40:34,013 Bonjour. 618 00:40:37,093 --> 00:40:38,973 Merde. 619 00:40:40,693 --> 00:40:42,732 Tu ne veux pas rester là et dis-moi que tu es blanc. 620 00:40:42,853 --> 00:40:45,612 Qu'est-ce que tu es? 621 00:40:45,694 --> 00:40:48,573 Je m'appelle Joe Schmuck. je suis le gars qui vous a réservé sans vous voir au préalable. 622 00:40:48,653 --> 00:40:50,812 Merci de nous avoir embauchés, M. Schmuck. 623 00:40:50,894 --> 00:40:52,332 Quel est le problème à propos de nous qui sommes blancs ? 624 00:40:52,414 --> 00:40:56,332 Je ne sais pas et je n'ai pas l'intention de l'être le premier homme de l'histoire à le découvrir. 625 00:40:56,414 --> 00:41:01,292 - Q-De quoi tu parles ? - Non White Act a déjà joué à l'Apollo ! 626 00:41:01,373 --> 00:41:04,213 Supposons que quelque chose se passe. Je suis désolé. Je ne peux pas prendre ce risque. 627 00:41:04,293 --> 00:41:07,572 Eh bien, alors nous allons juste prends notre argent et pars. 628 00:41:07,654 --> 00:41:10,133 De quoi parles-tu? je ne suis pas je vais vous payer sans performer. 629 00:41:10,213 --> 00:41:14,412 Votre télégramme ne dit pas rien à propos de jouer. 630 00:41:14,494 --> 00:41:18,292 Il dit : "Pouvez-vous être à New York pour la semaine du 2 au 9 mai ? Arrêtez." 631 00:41:18,373 --> 00:41:20,693 Nous paierons 1 000 $. Sol Gittler." 632 00:41:21,774 --> 00:41:24,452 Maintenant, nous allons être ici pendant une semaine. 633 00:41:24,534 --> 00:41:25,812 Vous avez ma parole. 634 00:41:30,814 --> 00:41:33,052 Juste ce dont j'ai besoin- une arme à feu de Hopalong Cassidy. 635 00:41:34,893 --> 00:41:38,012 Devons-nous récupérer nos instruments ? Parlez à Luther. Il vous dira quoi faire. 636 00:41:38,133 --> 00:41:40,133 Oui, en effet. 637 00:41:40,253 --> 00:41:43,733 - Merci, monsieur. - "Un homme blanc lynché à Harlem." 638 00:41:51,493 --> 00:41:54,372 Les grillons sont les prochains. 639 00:41:54,453 --> 00:41:57,372 Quoi? C'est parti ? D'accord. 640 00:42:10,454 --> 00:42:15,253 ♪ Je sais que tu m'excites ♪ 641 00:42:15,333 --> 00:42:20,333 ♪ Darlin', tu m'excites ♪ 642 00:42:20,413 --> 00:42:24,453 ♪ Honnête tu le fais, honnête tu le fais c'est honnêtement le cas ♪ 643 00:42:25,733 --> 00:42:30,733 ♪ Au début, je pensais c'était un engouement ♪ 644 00:42:30,813 --> 00:42:35,813 ♪ Mais, ooh, ça a duré si longtemps ♪ 645 00:42:35,893 --> 00:42:40,773 ♪ Maintenant, j'ai envie ♪ 646 00:42:40,853 --> 00:42:45,932 ♪ Pour t'épouser et te ramène à la maison Whoa ♪ 647 00:42:46,053 --> 00:42:50,172 ♪ Tu m'envoies ♪ 648 00:42:50,254 --> 00:42:54,812 ♪ Je sais que tu m'envoies ♪ 649 00:42:54,894 --> 00:42:57,292 ♪ ♪ Rappelez-vous, 650 00:42:57,374 --> 00:42:59,732 la seule raison pour laquelle je te laisse continuer c'est parce que j'étais assez connard... 651 00:42:59,813 --> 00:43:01,812 pour t'envoyer 500 dollars d'avance. 652 00:43:01,894 --> 00:43:04,452 Maintenant, si quelque chose arrive, battez-le. Vous comprenez? 653 00:43:04,533 --> 00:43:07,773 Ouais, d'accord. 654 00:43:24,333 --> 00:43:27,612 Hé, tu as toutes les raisons d'avoir peur, Mon pote. J'ai vu ton numéro au Texas. 655 00:43:27,694 --> 00:43:29,613 Non, je plaisante. Ils vont pour t'aimer. C'est un bon public. 656 00:43:29,734 --> 00:43:32,333 Allez-y et tuez-les. D'accord. Merci, Sam. 657 00:43:32,413 --> 00:43:36,212 ♪ ♪ C'était bien. 658 00:43:36,334 --> 00:43:39,172 M. Sam Cooke! D'accord! 659 00:43:39,253 --> 00:43:43,972 Maintenant, je veux vous demander, les gens une question. Suis-je propre ? 660 00:43:44,093 --> 00:43:46,212 Suis-je propre ? 661 00:43:46,293 --> 00:43:50,092 Je suis aussi propre qu'un chitlin Safeway. D'accord. 662 00:43:50,174 --> 00:43:53,333 Alors, qu'est-ce qu'on fait ? "Boy" et "Rave On" ? 663 00:43:53,413 --> 00:43:56,252 Nous faisons "Boy", "c'est si facile" et "Rave On". 664 00:43:56,334 --> 00:43:58,212 Mesdames et messieurs, ici ce soir... 665 00:43:58,293 --> 00:44:00,173 sur la scène à le Théâtre Apollon, 666 00:44:00,253 --> 00:44:02,292 tu es sur le point d'être témoin un miracle. 667 00:44:02,374 --> 00:44:05,172 C'est exact. Vous allez voir... 668 00:44:05,254 --> 00:44:07,892 un acte qui va vous frapper à plat sur le dos. 669 00:44:07,973 --> 00:44:09,933 Es-tu prêt? 670 00:44:10,054 --> 00:44:12,653 Encore une fois, j'ai dit, "Es-tu prêt ?" 671 00:44:12,733 --> 00:44:16,812 Es-tu prêt? D'accord. Allons bonne salve d'applaudissements... 672 00:44:16,893 --> 00:44:19,933 pour M. Buddy Holly et les grillons. 673 00:44:36,733 --> 00:44:41,733 Eh bien, nous ne nous attendions pas vous non plus. 674 00:44:41,813 --> 00:44:45,612 "Garçon." Un, deux. A-un, deux, trois, quatre. 675 00:44:45,693 --> 00:44:48,292 ♪ Toute ma vie J'attendais ♪ 676 00:44:48,373 --> 00:44:50,572 ♪ Ce soir, il y aura pas d'hésitation ♪ 677 00:44:50,654 --> 00:44:53,253 ♪ Garçon, quand tu es avec moi ♪ 678 00:44:53,333 --> 00:44:56,013 ♪ Garçon, je veux que le monde le voie ♪ 679 00:44:56,093 --> 00:44:58,572 ♪ Que tu étais destiné ♪ 680 00:44:58,653 --> 00:45:00,492 ♪ Pour moi ♪ 681 00:45:01,573 --> 00:45:04,252 ♪ Tout mon amour Tous mes baisers ♪ 682 00:45:04,333 --> 00:45:06,332 ♪ Tu ne sais pas ce qui t'a manqué ♪ 683 00:45:06,413 --> 00:45:09,492 ♪ Garçon, quand tu es avec moi ♪ 684 00:45:09,574 --> 00:45:12,212 ♪ Garçon, je veux que le monde le voie ♪ 685 00:45:12,293 --> 00:45:14,612 ♪ Que tu étais destiné ♪ 686 00:45:14,693 --> 00:45:17,133 ♪ Pour moi ♪ 687 00:45:17,213 --> 00:45:20,492 ♪ Eh bien, maintenant les étoiles apparaissent et les ombres tombent ♪ 688 00:45:20,573 --> 00:45:22,812 ♪ Tu peux entendre mon cœur t'appelle ♪ 689 00:45:22,894 --> 00:45:24,972 ♪ Un peu d'amour ça rend tout bien ♪ 690 00:45:25,053 --> 00:45:28,093 ♪ je vais voir mon bébé ce soir ♪ 691 00:45:28,173 --> 00:45:30,693 ♪ Tout mon amour Tous mes baisers ♪ 692 00:45:30,773 --> 00:45:32,972 ♪ Tu ne sais pas ce qui t'a manqué ♪ 693 00:45:33,093 --> 00:45:35,532 ♪ Garçon quand tu es avec moi ♪ ♪ Garçon ♪ 694 00:45:35,653 --> 00:45:38,373 ♪ Garçon, je veux le monde à voir ♪ ♪ Garçon ♪ 695 00:45:38,453 --> 00:45:40,812 ♪ Que tu étais destiné ♪ 696 00:45:40,893 --> 00:45:42,732 ♪ Pour moi ♪ 697 00:45:42,813 --> 00:45:45,532 Bo Diddley maintenant ! 698 00:45:58,573 --> 00:46:02,172 ♪ Eh bien, maintenant les étoiles apparaissent et les ombres tombent ♪ 699 00:46:02,254 --> 00:46:04,293 ♪ Tu peux entendre mon cœur t'appelle ♪ 700 00:46:04,413 --> 00:46:07,053 ♪ Un peu d'amour ça rend tout bien ♪ 701 00:46:07,133 --> 00:46:09,933 ♪ je vais voir mon bébé ce soir ♪ 702 00:46:10,013 --> 00:46:12,172 ♪ Toute ma vie J'attendais ♪ 703 00:46:12,254 --> 00:46:15,052 ♪ Ce soir, il y aura pas d'hésitation ♪ 704 00:46:15,133 --> 00:46:17,252 ♪ Garçon quand tu es avec moi ♪ ♪ Garçon ♪ 705 00:46:17,334 --> 00:46:20,172 - ♪ Garçon, je veux que le monde voie ♪ - ♪ Garçon ♪ 706 00:46:20,253 --> 00:46:22,413 ♪ Que tu étais destiné ♪ 707 00:46:22,493 --> 00:46:24,333 ♪ Pour moi ♪ 708 00:46:24,413 --> 00:46:28,092 D'accord. ♪ Dom, dom, dom Garçon ♪ 709 00:46:28,174 --> 00:46:30,612 ♪ Dom, dom, dom Garçon ♪ 710 00:46:30,693 --> 00:46:32,852 ♪ Dom, dom, dom Garçon ♪ ♪ 711 00:46:32,933 --> 00:46:35,492 ♪ ♪ Waouh ! 712 00:46:40,813 --> 00:46:43,533 Merci. 713 00:46:47,293 --> 00:46:51,372 Nous sommes un peu nerveux. 714 00:46:51,453 --> 00:46:55,572 Nous aimerions en faire un pour vous maintenant, appelé "c'est si facile". 715 00:46:55,693 --> 00:46:59,092 Un, che-chee, deux, che-chee. 716 00:46:59,173 --> 00:47:01,012 Un deux trois. 717 00:47:01,093 --> 00:47:08,812 ♪ C'est si facile de tomber amoureux ♪ 718 00:47:08,893 --> 00:47:11,932 ♪ Les gens disent que l'amour est pour les imbéciles ♪ 719 00:47:12,013 --> 00:47:15,252 ♪ Mais j'y vais je brise toutes les règles ♪ 720 00:47:15,333 --> 00:47:18,372 - ♪ Cela semble si facile ♪ - ♪ C'est si facile, c'est si facile ♪ 721 00:47:18,493 --> 00:47:20,532 ♪ C'est si simple ♪ ♪ Tellement facile ♪ 722 00:47:20,653 --> 00:47:24,212 ♪ C'est si facile, c'est si facile que c'est si facile ♪ ♪ ça semble si facile ♪ 723 00:47:24,293 --> 00:47:26,652 ♪ C'est si facile, c'est si facile c'est si facile ♪ 724 00:47:26,773 --> 00:47:30,772 ♪ Pourtant, en ce qui te concerne mon cœur a appris ♪ 725 00:47:30,853 --> 00:47:34,372 ♪ C'est si facile de tomber amoureux ♪ 726 00:47:34,453 --> 00:47:38,892 ♪ C'est si facile de tomber amoureux ♪ Waouh ! 727 00:47:45,133 --> 00:47:47,772 ♪ Cela semble si facile ♪ Ha-ha ! ♪ C'est si facile, c'est si facile ♪ 728 00:47:47,853 --> 00:47:49,932 ♪ C'est si simple ♪ ♪ Tellement facile ♪ 729 00:47:50,013 --> 00:47:52,252 ♪ C'est si facile, c'est si facile c'est si facile ♪ 730 00:47:52,333 --> 00:47:56,132 - ♪ Ça semble si facile ♪ - ♪ C'est tellement facile, c'est si facile, c'est si facile ♪ 731 00:47:56,253 --> 00:47:59,932 ♪ Pourtant, en ce qui te concerne mon cœur a appris ♪ 732 00:48:00,013 --> 00:48:03,572 ♪ C'est si facile de tomber amoureux ♪ 733 00:48:03,653 --> 00:48:06,332 ♪ C'est si facile de tomber amoureux ♪ ♪ 734 00:48:06,413 --> 00:48:09,132 Merci! 735 00:48:13,733 --> 00:48:16,572 En voici un pour vous pour taper du pied. 736 00:48:16,653 --> 00:48:20,572 ♪ Eh bien, eh bien, eh bien, le petit les choses que tu dis et fais ♪ 737 00:48:20,653 --> 00:48:23,932 ♪ Donne-moi envie d'être avec toi ♪ 738 00:48:24,013 --> 00:48:26,252 ♪ Rave, c'est une sensation folle ♪ 739 00:48:26,333 --> 00:48:28,932 ♪ Et je sais ça m'ébranle ♪ 740 00:48:29,013 --> 00:48:31,692 ♪ Quand tu dis que tu m'aimes ♪ 741 00:48:31,773 --> 00:48:33,692 ♪ Tu es juste en train de t'extasier ♪ 742 00:48:34,893 --> 00:48:37,372 ♪ La façon dont tu danses et serre-moi fort ♪ 743 00:48:37,453 --> 00:48:39,932 ♪ La façon dont tu embrasses et dis bonne nuit ♪ 744 00:48:40,013 --> 00:48:43,052 ♪ Rave, c'est une sensation folle ♪ 745 00:48:43,133 --> 00:48:45,372 ♪ Dieu sait ça m'ébranle ♪ 746 00:48:45,453 --> 00:48:48,092 ♪ Quand tu dis que tu m'aimes ♪ 747 00:48:48,173 --> 00:48:50,252 ♪ Tu es juste en train de t'extasier ♪ 748 00:48:50,373 --> 00:48:53,892 ♪ Eh bien, eh bien, je m'extasie sur c'est un sentiment fou ♪ ♪ Rave on ♪ 749 00:48:54,013 --> 00:48:56,612 ♪ Et je sais que c'est vrai je suis sous le choc ♪ ♪ je sais ♪ 750 00:48:56,733 --> 00:48:59,492 ♪ Je suis si heureuse que tu sois révélateur ♪ ♪ Tellement content ♪ 751 00:48:59,613 --> 00:49:02,092 ♪ Ton amour pour moi ♪ 752 00:49:02,173 --> 00:49:04,772 - ♪ Eh bien, délirez sur Rave et dites-moi ♪ - ♪ Rave sur ♪ 753 00:49:04,893 --> 00:49:07,692 ♪ Dis-moi de ne pas l'être seul ♪ ♪ Dis-moi ♪ 754 00:49:07,812 --> 00:49:09,972 ♪ Montre-moi que tu n'aimes que moi ♪ ♪ Montre-moi ♪ Allez ! Allez! 755 00:49:10,053 --> 00:49:12,052 ♪ Rave sur ♪ 756 00:49:12,133 --> 00:49:14,412 le roi Curtis, mesdames et messieurs ! 757 00:49:34,293 --> 00:49:37,132 ♪ Eh bien, la façon dont tu danses et serre-moi fort ♪ 758 00:49:37,213 --> 00:49:40,372 ♪ La façon dont tu embrasses et dis bonne nuit ♪ 759 00:49:40,452 --> 00:49:43,212 ♪ Rave, c'est une sensation folle ♪ 760 00:49:43,332 --> 00:49:45,372 ♪ Et je sais que tu m'as eu ébranlé ♪ ♪ Je sais ♪ 761 00:49:45,453 --> 00:49:47,892 ♪ Quand tu dis je t'aime ♪ 762 00:49:48,013 --> 00:49:49,932 ♪ Tu es juste en train de t'extasier ♪ 763 00:49:50,013 --> 00:49:52,652 ♪ Délirez-vous ♪ 764 00:49:52,733 --> 00:49:55,012 ♪ Délirez-vous ♪ ♪ 765 00:50:02,173 --> 00:50:05,492 Très bien, très bien ! 766 00:50:05,613 --> 00:50:08,492 D'accord! Roi- Roi Curtis ! 767 00:50:08,572 --> 00:50:11,852 Le roi Curtis est le plus grand. Merci! 768 00:50:14,693 --> 00:50:16,532 Waouh ! 769 00:50:20,453 --> 00:50:24,012 Je n'arrive pas à comprendre. Est-ce wop-bop-a-loo-bop-a-wham-bam-boom ? 770 00:50:24,093 --> 00:50:28,092 Non, c'est wop-bop-a-loo-bop- a-lop-bam-boum. 771 00:50:28,173 --> 00:50:30,572 Hé, jeune sang. Ça a l'air bien. 772 00:50:30,652 --> 00:50:32,972 J'ai entendu dire que Solly t'avait inscrit pour toute la tournée. 773 00:50:33,053 --> 00:50:35,852 Je ne pouvais pas supporter l'idée de toi et de mon L'argent du poker quitte la ville en même temps. 774 00:50:35,933 --> 00:50:38,532 Revenez ici. je vais te jouer une autre main pour le costume que tu as enfilé. 775 00:50:38,612 --> 00:50:41,052 Je veux le donner à mon frère. C'est un entrepreneur de pompes funèbres. 776 00:50:41,173 --> 00:50:43,372 Ca c'est drôle! 777 00:50:43,453 --> 00:50:45,532 Sortez votre argent, Cooke. 778 00:51:02,612 --> 00:51:06,092 Voilà, messieurs. 220 et 218. 779 00:51:06,172 --> 00:51:10,092 Dis, mec, pouvons-nous avoir un service ici ? 780 00:51:10,173 --> 00:51:12,852 Vous les trouverez à l'étage, au bout du couloir, deuxième étage. 781 00:51:12,933 --> 00:51:14,811 Merci. 782 00:51:20,653 --> 00:51:23,212 ♪ ♪ M. Sam Cooke ! 783 00:51:23,293 --> 00:51:26,452 Heureux de vous avoir. Heureux de vous avoir. 784 00:51:28,893 --> 00:51:32,172 M. Cooke, vous le savez est-ce un hôtel restreint ? 785 00:51:32,253 --> 00:51:34,572 Tu veux dire qu'il n'y a pas de chambres pour mon entourage ? 786 00:51:34,653 --> 00:51:36,972 Ouais. Nous en avons plein de la place pour votre voiture. 787 00:51:37,053 --> 00:51:40,252 Vous pouvez vous garer n'importe où là-bas. 788 00:51:40,332 --> 00:51:43,692 Non, non, mon brave homme. Entourage. 789 00:51:43,773 --> 00:51:47,692 Vous voyez, ces trois jeunes hommes de conviction caucasienne, 790 00:51:47,773 --> 00:51:50,852 eh bien, il se trouve qu'ils sont ses valets personnels. 791 00:51:50,933 --> 00:51:53,092 Ils répondent à tous ses besoins. 792 00:51:53,173 --> 00:51:56,812 Ils doivent donc avoir des chambres à côté de la sienne. 793 00:51:56,893 --> 00:52:01,451 M. Cooke, vous voulez me dire tu as trois valets blancs ? 794 00:52:01,572 --> 00:52:03,972 C'est exact. Excusez-moi, M. Cooke. 795 00:52:04,093 --> 00:52:08,412 Veux-tu prendre ton bain immédiatement ou après ton massage ? Pas maintenant, mon garçon. 796 00:52:08,493 --> 00:52:11,171 Monsieur Cooke, J'aime ton style. 797 00:52:11,253 --> 00:52:14,132 Allez. Vous pouvez vous connecter correctement ici, vous et votre entourage. 798 00:52:14,253 --> 00:52:16,692 Allez à l'étage. Je vais me connecter. Très bien. 799 00:52:33,933 --> 00:52:38,331 Ray Bob. Ray-Bob-a-loo-bob. Écoutez ça. 800 00:52:38,413 --> 00:52:40,811 "Alors que sa main bougeait lentement de la cuisse..." 801 00:52:40,893 --> 00:52:43,052 au lieu secret d'émerveillement, 802 00:52:43,132 --> 00:52:45,532 toute la résistance a été abandonné. 803 00:52:45,612 --> 00:52:48,572 "La passion est devenue écrasante pour eux deux." 804 00:52:48,653 --> 00:52:51,212 Je veux dire, qu'est-ce que c'est ? Cette fille a 15 ans, 805 00:52:51,293 --> 00:52:53,812 et elle frappe le professeur de menuiserie. 806 00:52:53,933 --> 00:52:56,571 Vers quoi le monde va-t-il ? je vais je vous dirai à quoi ça aboutit. 807 00:52:56,653 --> 00:52:58,491 Vous mettez votre eau de Cologne ; tu enfiles ton pantalon. 808 00:52:58,573 --> 00:53:01,132 Laisse-moi te sortir et te procurer un buvons, et prenons du nooky. 809 00:53:01,213 --> 00:53:05,812 - Je vais l'acheter. - Eh bien, dans cette ville nous allons probablement devoir le faire. 810 00:53:05,933 --> 00:53:09,772 - Lunettes Merveilleuses. 811 00:53:09,853 --> 00:53:12,572 - Nous avons beaucoup de problèmes. - Mettez-les. Voyons à quoi ils ressemblent. 812 00:53:12,653 --> 00:53:15,172 Ils devraient se démarquer. 813 00:53:18,413 --> 00:53:20,731 Prêt pour le nouveau Buddy Holly ? 814 00:53:27,613 --> 00:53:30,851 Attends une minute. Ne soyez pas si prompt à juger. Qu'en penses-tu? 815 00:53:30,933 --> 00:53:33,292 je pense qu'ils ont l'air comme des jumelles. 816 00:53:36,133 --> 00:53:38,492 Eh bien, je les aime bien. 817 00:53:42,652 --> 00:53:45,492 ♪ Mots d'amour ♪ 818 00:53:45,573 --> 00:53:48,532 ♪ Tu murmures doucement et vrai ♪ 819 00:53:49,932 --> 00:53:52,691 ♪ Chérie, je t'aime ♪ 820 00:53:56,893 --> 00:54:04,891 ♪ Whoa, whoa, whoa, whoa ♪ 821 00:54:09,812 --> 00:54:12,892 ♪ ♪ Je pense que c'était un gardien, mon pote. 822 00:54:12,972 --> 00:54:17,172 C'était la moitié d'un. Pourquoi tu ne le rembobiner et me laisser jouer avec moi-même ? 823 00:54:17,252 --> 00:54:20,492 Le gamin est à New York depuis deux semaines. Déjà, c'est un dégénéré. 824 00:54:20,573 --> 00:54:22,731 Un homme doit avoir un passe-temps, Samuel. 825 00:54:22,813 --> 00:54:25,731 Non, je veux dire, tu as deux magnétophones là-dedans. 826 00:54:25,813 --> 00:54:27,771 Mettez cette cassette sur un, nourrissez-le par un autre... 827 00:54:27,853 --> 00:54:31,331 avec ma guitare et ma voix vivre sans aucun écho. 828 00:54:31,413 --> 00:54:33,251 Où as-tu appris à propos de l'overdub ? 829 00:54:33,373 --> 00:54:37,492 Pareil que toi. Vieille Les Paul. Mon pote, tu n'as pas besoin de moi, n'est-ce pas ? 830 00:54:37,573 --> 00:54:41,252 Pourquoi ne restes-tu pas ici derrière moi, et tu me tiens juste la main pendant que je fais ça ? 831 00:54:41,372 --> 00:54:45,572 Vous avez besoin d'un soutien moral ? Ouais. C'était sympa sur ces bongos. 832 00:54:47,493 --> 00:54:51,531 Excellente idée, mon pote, mais nous ferions mieux faites une copie de sécurité de cette première bande. 833 00:54:51,613 --> 00:54:55,211 Nous pouvons l'obtenir en un seul. Il suffit de courir c'est à moi de décider. Je vais vous montrer. 834 00:54:55,293 --> 00:54:58,452 D'accord. Overdub, prends- 835 00:54:58,532 --> 00:55:00,332 Eh bien, c'est la seule prise. 836 00:55:00,452 --> 00:55:03,971 Je ne peux pas l'entendre. Sur un. 837 00:55:08,252 --> 00:55:11,251 ♪ ♪ ♪ Mots d'amour ♪ 838 00:55:11,333 --> 00:55:14,131 ♪ Tu murmures doucement et vrai ♪ 839 00:55:15,333 --> 00:55:18,492 ♪ Chérie, je t'aime ♪ 840 00:55:19,573 --> 00:55:22,371 ♪ -Ho-ho ♪ 841 00:55:24,572 --> 00:55:27,772 ♪ Tiens-moi près et ♪ 842 00:55:27,852 --> 00:55:30,731 ♪ Dis-moi ce que tu ressens ♪ 843 00:55:30,852 --> 00:55:33,731 ♪ Dis-moi que l'amour est réel ♪ 844 00:55:33,813 --> 00:55:35,612 Désolé. 845 00:55:35,733 --> 00:55:38,932 ♪ ♪ Désolé, j'ai perdu ma place. 846 00:55:39,013 --> 00:55:41,812 Voulez-vous s'il vous plaît foutre le camp d'ici ? 847 00:55:41,893 --> 00:55:46,132 "Ne t'inquiète pas, Sam, nous n'avons pas besoin d'une copie de sécurité. 848 00:55:46,212 --> 00:55:48,492 Holly, une prise. 849 00:55:48,613 --> 00:55:52,251 Donnons-nous un coup de main pour le Lubbock Flash. 850 00:55:55,452 --> 00:55:59,212 - De toute façon, je n'ai pas aimé cette sensation. - Dépêchez-vous de revenir. 851 00:56:01,933 --> 00:56:04,491 Huer! Tu as peur moi à moitié mort. 852 00:56:04,612 --> 00:56:06,852 Où vas-tu? Je travaille. 853 00:56:06,932 --> 00:56:09,691 Avez-vous reçu quelque chose spécial dans le courrier ces derniers temps ? 854 00:56:09,773 --> 00:56:12,652 Oui, et je ne veux pas dire être impoli, mon pote, 855 00:56:12,732 --> 00:56:15,252 mais je ne veux tout simplement pas pour vous encourager. 856 00:56:15,373 --> 00:56:17,452 Pourquoi pas? Il n'y a pas point d’y entrer. 857 00:56:17,532 --> 00:56:21,491 Croyez-moi sur parole. Je pense que tu es très doux, et merci pour les roses. 858 00:56:21,573 --> 00:56:24,211 Mais maintenant tu es sur le point de m'inviter à sortir, et Je ne-je ne peux pas sortir avec toi. 859 00:56:24,293 --> 00:56:27,771 Attendez. Attendez juste une minute. Laissez-moi vous expliquer une chose. 860 00:56:27,853 --> 00:56:31,692 Je n'ai jamais jamais j'ai déjà couru après une fille dans ma vie. 861 00:56:31,772 --> 00:56:36,451 Et ça me semble drôle. Si tu n'y vas pas sortir avec moi, je veux savoir pourquoi. 862 00:56:36,533 --> 00:56:41,132 - Tu m'aimes bien, n'est-ce pas ? - Ouais. Je t'aime. 863 00:56:41,212 --> 00:56:43,851 Alors, quel est le problème ? 864 00:56:43,933 --> 00:56:47,852 - Ma tante. - Ta tante ? Mme Santiago dans le département d'édition- 865 00:56:47,932 --> 00:56:51,852 - Elle ne me connaît même pas. - Ça ça n'a pas d'importance. Vous êtes musicien, 866 00:56:51,932 --> 00:56:55,572 et en aucun cas ai-je le droit de sortir avec un musicien. 867 00:56:55,693 --> 00:56:58,371 Laisse-moi aller lui parler. Je suis désolé. 868 00:56:58,492 --> 00:57:00,731 Je vais mettre... Je vais mettre un manteau et une cravate. Cela ne servira à rien. 869 00:57:00,813 --> 00:57:04,332 Ce n'est pas sa seule objection, Mon pote, et tu le sais. 870 00:57:06,653 --> 00:57:08,452 Merde. 871 00:57:08,573 --> 00:57:12,172 Quelle est l’autre objection ? Regarder. 872 00:57:12,252 --> 00:57:14,411 Je suis portoricain, 873 00:57:14,493 --> 00:57:17,132 et tu l'es... tu ne l'es pas. 874 00:57:18,613 --> 00:57:22,251 Eh bien, je vais changer de nom à Chihuahua Garbanzo. 875 00:57:22,333 --> 00:57:26,732 Ma tante est très consciente de ces choses. 876 00:57:26,813 --> 00:57:29,412 Est-ce que tu te moques de moi avec ce truc à propos de ta tante ? 877 00:57:29,532 --> 00:57:32,091 Vous ne plaisantez pas ? Non. 878 00:57:33,372 --> 00:57:35,052 Maria, je viens j'ai vécu ça... 879 00:57:35,132 --> 00:57:38,011 avec des gens qui disaient qu'un acte blanc Je ne pouvais pas jouer avec une tournée colorée. 880 00:57:38,093 --> 00:57:42,251 Nous nous entendions bien. Nous nous entendons toujours bien. Je ne sais même pas où se trouve Porto Rico. 881 00:57:42,333 --> 00:57:46,012 Buddy Holly au Studio "A", s'il vous plaît. 882 00:57:47,652 --> 00:57:51,451 Je dois y retourner. Nous continuerons cela plus tard, d'accord ? 883 00:58:03,692 --> 00:58:08,932 ♪ Écoute-moi Écoute-moi attentivement ♪ ♪ 884 00:58:09,012 --> 00:58:10,852 ♪ ♪ Oui ! 885 00:58:10,932 --> 00:58:13,811 C'est merveilleux. Tout simplement génial. Mon pote, c'est génial. 886 00:58:13,893 --> 00:58:17,452 Continuez votre bon travail. Rien s'inquiéter. C'est arrivé. 887 00:58:17,532 --> 00:58:19,411 C'est un succès. 888 00:58:19,533 --> 00:58:22,051 Mon pote, tu as eu un autre smash. C'est un succès. Merci, Sam. 889 00:58:22,133 --> 00:58:24,771 Merci les gars. C'est bien. 890 00:58:24,892 --> 00:58:27,732 Qu'est-ce que tu as ? 891 00:58:28,892 --> 00:58:32,611 Allez, mon pote. Qu'est-ce que c'est? Vous pouvez nous le dire. 892 00:58:32,732 --> 00:58:36,451 C'est Maria. Est-ce que vous plaisantez? 893 00:58:36,572 --> 00:58:39,611 Je pensais que tu avais fait celui-là à l'ombre. Non, c'est sa tante. 894 00:58:39,693 --> 00:58:44,651 Sa tante m'a un peu dérouté. Elle sa tante lui interdit de sortir avec un musicien. 895 00:58:44,733 --> 00:58:49,012 - Tu peux croire ça ? - C'est la chose la plus drôle que j'ai jamais entendue. 896 00:58:49,092 --> 00:58:52,211 C'est ça qui te dérange ? Jésus. Thanksgiving approche à grands pas. 897 00:58:52,293 --> 00:58:55,811 Vous pouvez obtenir toute la viande brune que vous voulez ! 898 00:58:55,892 --> 00:58:58,771 Jesse, tu as déjà dit n'importe quoi comme ça encore, je vais te tuer ! 899 00:58:58,853 --> 00:59:00,971 Copain! Tenez-le ! Je vais te tuer ! 900 00:59:01,053 --> 00:59:05,491 C'était juste une mauvaise blague. Il plaisantait, mon pote. 901 00:59:05,573 --> 00:59:07,932 Oh, allez. 902 00:59:10,332 --> 00:59:13,132 Merde- Qu'est-ce que c'était que ça ? 903 00:59:13,212 --> 00:59:16,051 C'était un putain chose stupide à dire. 904 00:59:16,133 --> 00:59:20,252 Ouais. Eh bien, je... Dieu, il est ça devient si capricieux ! 905 00:59:30,973 --> 00:59:34,491 Oui? Mme Santiago, ma Je m'appelle Charles Hardin. 906 00:59:34,572 --> 00:59:37,731 Je travaille avec Coral Records, et nous avons amis communs dans le secteur du disque. 907 00:59:37,813 --> 00:59:41,891 Je me demandais si je pouvais te parler si vous avez un moment à perdre ? 908 00:59:41,972 --> 00:59:45,171 Oui, je suppose. Tu n'entres pas ? 909 00:59:45,252 --> 00:59:49,052 Oui, madame. Merci. 910 00:59:51,452 --> 00:59:55,252 Alors, puis-je être utile avec quelques affaires ? 911 00:59:55,332 --> 00:59:57,771 Eh bien, pas exactement. 912 00:59:57,853 --> 01:00:01,611 Ce serait probablement mieux si je j'ai d'abord expliqué ma situation. 913 01:00:01,693 --> 01:00:03,811 Ce serait bien ? 914 01:00:03,893 --> 01:00:06,971 je suis employé à les bureaux de direction.... 915 01:00:07,053 --> 01:00:09,932 chez Coral Records, où je avez un souci de publication, 916 01:00:10,012 --> 01:00:14,692 et à travers mes réunions dans les bureaux J'ai rencontré votre nièce Maria Elena. 917 01:00:14,772 --> 01:00:18,491 Et pour être honnête, je suis venu demander à la voir socialement. 918 01:00:20,012 --> 01:00:22,132 Je vois. 919 01:00:22,212 --> 01:00:25,012 Est-ce que Maria sait que tu es là ? 920 01:00:25,092 --> 01:00:28,651 Non, madame. 921 01:00:34,812 --> 01:00:36,812 Merci, madame. 922 01:00:36,933 --> 01:00:41,571 Eh bien, monsieur Hardin? Oui, madame. 923 01:00:41,692 --> 01:00:46,412 Je dois dire que très peu de jeunes hommes aujourd'hui ayez la courtoisie dont vous faites preuve. 924 01:00:46,492 --> 01:00:50,092 Certaines personnes pourraient penser que autorisation de comparaître au tribunal... 925 01:00:50,172 --> 01:00:52,852 est très démodé. 926 01:00:52,932 --> 01:00:55,691 Eh bien, je ne l'ai jamais fait auparavant, 927 01:00:55,772 --> 01:01:00,532 mais je n'ai jamais rencontré personne tout à fait comme Maria non plus. 928 01:01:00,612 --> 01:01:03,692 Il n'y a personne comme Maria. 929 01:01:03,772 --> 01:01:07,731 Et je dois dire que tu as l'air comme un bon jeune homme. 930 01:01:07,812 --> 01:01:11,372 Très rare dans le business de la musique ces jours-ci, tu sais. 931 01:01:11,452 --> 01:01:14,652 Oui, madame, et c'est le principal La raison pour laquelle je suis venu, c'était pour te le faire savoir... 932 01:01:14,732 --> 01:01:18,892 quelles sont mes intentions avec Marie. 933 01:01:18,972 --> 01:01:21,171 Que ce sont de bonnes intentions. 934 01:01:21,252 --> 01:01:23,292 D'accord. 935 01:01:27,693 --> 01:01:30,611 Je suis très heureux que nous ayons cette discussion. 936 01:01:30,693 --> 01:01:33,292 Eh bien, moi aussi, Miss Santiago. 937 01:01:33,372 --> 01:01:36,011 Maria a parlé beaucoup de choses sur toi, 938 01:01:36,092 --> 01:01:39,011 et je suis vraiment content d'avoir pris l'occasion de vous rencontrer. 939 01:01:39,092 --> 01:01:43,172 Et la seule chose que j'espère c'est que je Je n'ai pas été trop audacieux dans le processus. 940 01:01:43,252 --> 01:01:45,611 Non. L'important... 941 01:01:45,692 --> 01:01:49,212 c'est que tu penses assez à moi Maria pour avoir fait cet effort. 942 01:01:49,292 --> 01:01:54,251 Elle aimerait te voir un jour, ça me conviendrait. 943 01:01:54,332 --> 01:01:59,092 C'est super. Cela me rend vraiment heureux. Je vais lui dire tout de suite. 944 01:01:59,172 --> 01:02:02,411 Pour vous dire la vérité, j'ai un gros me débarrasser de tout ça moi-même. 945 01:02:02,492 --> 01:02:04,891 Et, mon pote ? 946 01:02:06,372 --> 01:02:10,011 Tu étais très bon au kiosque à musique américain. 947 01:02:14,733 --> 01:02:17,691 j'aurais donné n'importe quoi pour voir le regard de ma tante... 948 01:02:17,772 --> 01:02:20,131 quand tu lui as demandé si tu pouvais me faire sortir. 949 01:02:20,252 --> 01:02:24,491 Quels mensonges as-tu racontés ? Pas de mensonges. L je lui ai dit que je m'appelais Charles Hardin, 950 01:02:24,572 --> 01:02:29,211 ce que c'est, et tout ce que j'ai dit ta tante avait un ton de vérité. 951 01:02:29,292 --> 01:02:32,371 Eh bien, elle pense toujours tu es fou, mais inoffensif. 952 01:02:32,452 --> 01:02:34,651 Eh bien, je suis fou, mais pas inoffensif. 953 01:02:34,772 --> 01:02:38,491 Elle ne peut pas croire que je veux y aller sortir avec toi. Je ne peux pas non plus. 954 01:02:38,612 --> 01:02:40,891 Chut. 955 01:02:48,733 --> 01:02:51,892 Cela ne durera jamais. Qu'est-ce qui ne le fera pas ? 956 01:02:51,972 --> 01:02:55,611 Regardez autour de vous. Cela ressemble à un convention pour les chiens d'aveugle. 957 01:02:55,692 --> 01:02:58,691 Cette 3D n'est qu'un flash dans la poêle, je prédis. 958 01:02:58,812 --> 01:03:02,131 Eh bien, ma tante dit que notre relation ne durera pas. Elle a raison. 959 01:03:02,252 --> 01:03:07,211 Quoi? Hé, mon gars ! Tu vas pour regarder le film ou quoi ? 960 01:03:07,292 --> 01:03:09,452 Je pense que je vais "quoi". 961 01:03:09,532 --> 01:03:13,371 Voudrais-tu "quoi" avec moi ? Allons "quoi". 962 01:03:14,652 --> 01:03:17,251 Excusez-moi, cow-boy. 963 01:03:19,852 --> 01:03:22,171 Merci. 964 01:03:26,052 --> 01:03:28,131 Tiens ça. 965 01:03:30,252 --> 01:03:33,811 C'est spécial ? C'est vraiment spécial. 966 01:03:33,932 --> 01:03:36,971 Eh bien, je ne fais que ça lors d'occasions spéciales. 967 01:03:37,092 --> 01:03:40,691 Ne faites pas trop ça. Vous jonchez mon toit. 968 01:03:40,772 --> 01:03:43,331 J'ai compris pourquoi ils appellent cela Tar Beach. 969 01:03:43,452 --> 01:03:46,531 Ouais? Parce que tout le goudron est dessus l'autre côté du toit. 970 01:03:46,652 --> 01:03:51,091 C'est le seul endroit où tu peux obtenir un bronzage en été, tu sais ? 971 01:03:59,052 --> 01:04:01,771 À Maria Elena Holly. 972 01:04:01,852 --> 01:04:03,731 D'accord. 973 01:04:17,212 --> 01:04:20,731 Où étions-nous juste avant Tar Beach ? 974 01:04:20,812 --> 01:04:22,931 Où étions-nous ? 975 01:04:23,012 --> 01:04:26,011 Tu allais au Maryland se marier. 976 01:04:26,092 --> 01:04:27,891 Et toi? 977 01:04:28,012 --> 01:04:32,811 Je n'allais pas dans le Maryland. Comment je vais tu vas te marier sans toi ? 978 01:04:32,892 --> 01:04:36,812 Nous allons avoir assez de problèmes avec nos familles sans s'enfuir. 979 01:04:36,892 --> 01:04:40,451 Nous n'aurons aucun problème avec aucun familles. Je m'occuperai de tout ça. 980 01:04:40,572 --> 01:04:43,532 Tout ira bien. Ce n'est pas si simple. 981 01:04:43,612 --> 01:04:45,571 Mes parents vont vous adorer. 982 01:04:45,692 --> 01:04:47,651 Je ne sais pas. Oui, ils le feront. 983 01:04:47,732 --> 01:04:51,651 Si je le fais, ils le feront. Et je suis ne pas épouser ta tante. 984 01:04:51,732 --> 01:04:53,851 Je suis catholique. 985 01:04:53,972 --> 01:04:57,931 Je suis texan. 986 01:04:58,012 --> 01:05:00,531 Pour notre lune de miel, je le ferai vous emmène à Acapulco. 987 01:05:00,612 --> 01:05:03,211 D'accord. Acapulco. 988 01:05:03,332 --> 01:05:05,371 C'est un accord ? Un accord. 989 01:05:05,452 --> 01:05:07,371 Eh bien, d'accord. 990 01:05:35,772 --> 01:05:37,691 Merci! 991 01:05:38,812 --> 01:05:43,811 Êtes-vous Eddie Cochran? 992 01:05:43,932 --> 01:05:49,131 Nous voulons mon pote ! Buddy Holly a un gros potentiel, n'est-ce pas ? 993 01:05:49,252 --> 01:05:52,771 Mon pote doit y aller maintenant. Non, Buddy a dû partir. 994 01:05:52,852 --> 01:05:56,451 J'aimerais profiter de cette opportunité pour vous parler de ma vie personnelle. 995 01:05:56,572 --> 01:06:02,091 Nous voulons mon pote ! Nous voulons mon pote ! Je m'appelle Lenny Lawrence, et je suis votre maître de cérémonie. 996 01:06:02,212 --> 01:06:05,811 Nous voulons mon pote ! Et Buddy est parti. Nous devons continuer avec le spectacle. 997 01:06:05,892 --> 01:06:09,291 En ce moment, nous aimerions accueillir Eddie Cochran. Écoutons-le- 998 01:06:09,372 --> 01:06:11,931 Écoutons-le pour Eddie Cochran. Allez. 999 01:06:12,012 --> 01:06:14,251 Le voilà ! Mesdames et messieurs, Eddie Cochran ! 1000 01:06:14,332 --> 01:06:17,890 Je vais passer par là. Poursuivre. Frappez-le, les gars. Nous voulons mon pote ! 1001 01:06:18,012 --> 01:06:21,971 Mon pote, allez. Allez, mon pote. Nous voulons mon pote ! Nous voulons mon pote ! 1002 01:06:22,092 --> 01:06:24,971 Nous voulons mon pote ! Faisons venir Buddy ici. Allez. Mon pote Holly. 1003 01:06:37,132 --> 01:06:41,051 Faisons celui-là de Jerry Lee, "Tout un tas de tremblements." 1004 01:07:02,331 --> 01:07:07,291 ♪ Eh bien, viens, bébé Whole il y a beaucoup de tremblements en cours ♪ 1005 01:07:07,372 --> 01:07:12,211 ♪ Viens, bébé Il y a beaucoup de tremblements en cours ♪ 1006 01:07:12,292 --> 01:07:16,091 ♪ Je ne fais pas semblant de trembler, ça continue ♪ 1007 01:07:16,172 --> 01:07:19,811 - Ouais ! - ♪ Secoue-le, bébé, Secoue-le ♪ 1008 01:07:19,891 --> 01:07:22,371 ♪ Secoue-le, bébé Secoue-le ♪ Aah ! 1009 01:07:22,452 --> 01:07:27,010 ♪ Secoue-le, bébé, Secoue-le ♪ 1010 01:07:27,092 --> 01:07:30,170 ♪ Je ne peux pas faire semblant il y a beaucoup de tremblements en cours ♪ 1011 01:07:30,252 --> 01:07:32,571 Eddie Cochran ! 1012 01:07:46,332 --> 01:07:48,571 ♪ Eh bien, viens, bébé ♪ 1013 01:07:48,652 --> 01:07:52,091 ♪ N'avons-nous pas pris le taureau par les cornes, Quelle corne Ma corne, c'est la corne ♪ 1014 01:07:52,172 --> 01:07:55,091 ♪ Allez, bébé, n'est-ce pas J'ai pris le taureau par les cornes ♪ 1015 01:07:55,172 --> 01:07:57,011 ♪ Quelle corne Mon klaxon, c'est le klaxon ♪ 1016 01:07:57,092 --> 01:08:01,611 ♪ Je ne fais pas semblant de trembler, ça continue ♪ 1017 01:08:01,692 --> 01:08:04,691 ♪ Secoue-le, bébé Secoue ça ♪ Attention. 1018 01:08:04,772 --> 01:08:12,291 ♪ Secoue-le, bébé, Secoue-le ♪ 1019 01:08:12,372 --> 01:08:15,891 ♪ Je ne fais pas semblant de trembler, ça continue ♪ 1020 01:08:32,492 --> 01:08:37,370 ♪ Secoue-le, bébé, Secoue-le ♪ 1021 01:08:37,492 --> 01:08:42,371 ♪ Secoue-le, bébé Secoue-le ♪ ♪ Secoue, secoue, secoue ♪ 1022 01:08:42,492 --> 01:08:44,171 ♪ Je ne peux pas faire semblant ♪♪ ♪ ♪ 1023 01:08:44,252 --> 01:08:47,011 ♪ Beaucoup de tremblements continuent ♪ ♪ 1024 01:08:56,412 --> 01:08:59,411 ♪ ♪ Mon pote Holly ! 1025 01:08:59,492 --> 01:09:02,291 Eddie Cochran ! Mon pote Holly ! 1026 01:09:12,812 --> 01:09:15,931 Oui Monsieur. Mon homme. Cette voiture, c'est toi. Vous le pensez ? 1027 01:09:16,012 --> 01:09:20,011 Depuis que nous sommes enfants, tu dis que tu allions avoir un nouveau Caddy avant 21 heures. 1028 01:09:20,132 --> 01:09:23,531 Tu as presque réussi, mon vieux. Eh bien, les gars, je déteste interrompre votre plaisir. 1029 01:09:23,611 --> 01:09:26,171 Mais j'ai un manager dans le de retour, et il aimerait savoir... 1030 01:09:26,252 --> 01:09:29,611 si tu comptes l'acheter voiture ou juste laisser celui-ci dehors ? 1031 01:09:29,692 --> 01:09:33,890 Pourquoi ne dis-tu pas à ton manager que nous allons réfléchissez-y et nous achèterons comptant. 1032 01:09:33,972 --> 01:09:35,971 Espèces? Je reviens tout de suite. Ouais. 1033 01:09:36,052 --> 01:09:38,731 Le connard. Toi dis-lui, Elvis. 1034 01:09:38,811 --> 01:09:41,371 Il ne savait pas le sultan de Lubbock ? 1035 01:09:41,452 --> 01:09:44,131 Mon Dieu. "Sultan de Lubbock" ? 1036 01:09:44,212 --> 01:09:47,050 Regardez ça. Il y a un altimètre ou quelque chose comme ça. 1037 01:09:47,171 --> 01:09:50,851 Ce truc d'avion. Imaginez que un gars qui ne connaît pas le sultan de Lubbock ? 1038 01:09:50,932 --> 01:09:54,011 C'est comme un avion. Nous avons pour que cette voiture aille aux concerts. 1039 01:09:54,092 --> 01:09:58,051 Mon pote, en parlant de Lubbock, pourquoi tu ne ramènes pas la voiture là-bas ? 1040 01:09:58,132 --> 01:10:01,291 - Comme ça, nous n'aurons pas à le ramener à la maison. -Lubbock ? 1041 01:10:01,372 --> 01:10:05,931 Nous n'allons pas retourner à Lubbock. Le business de la musique est là. 1042 01:10:06,012 --> 01:10:10,291 Eh bien, Jesse et moi n'avons aucune intention de vivre à New York. 1043 01:10:10,412 --> 01:10:14,451 Je ne sais pas pour vous, mais j'ai hâte de retourner à Lubbock le plus tôt possible. 1044 01:10:15,692 --> 01:10:16,690 Est-ce que vous ressentez cela ? 1045 01:10:16,772 --> 01:10:19,690 Lubbock ne va nulle part. C'est le business de la musique ici. 1046 01:10:19,772 --> 01:10:22,051 Nous devons avoir quelques discussions d'où nous allons travailler. 1047 01:10:22,171 --> 01:10:27,490 Nous ne pouvons pas revenir en arrière à Lubbock maintenant, les gars. 1048 01:10:27,612 --> 01:10:30,611 Je ne vois pas pourquoi. Parce que nous avons des engagements. 1049 01:10:30,692 --> 01:10:33,891 Nous avons un kiosque à musique américain à faire. Ross est en train de négocier... 1050 01:10:33,971 --> 01:10:36,651 au peuple Sullivan pour le spectacle de vacances en tant qu'acte vedette. 1051 01:10:36,732 --> 01:10:41,090 Je vais vous dire quoi. Vous passez votre vacances ici, parce que je rentre à la maison. 1052 01:10:41,172 --> 01:10:45,451 - Tu ne peux pas. - Oh, conneries, Holly, Buddy Holly ! 1053 01:10:45,532 --> 01:10:48,370 Tu es la grande star des Crickets. Que sommes-nous ? 1054 01:10:48,452 --> 01:10:52,050 Pourquoi ne continues-tu pas seul ? 1055 01:10:55,452 --> 01:10:57,290 Dieu. 1056 01:10:58,651 --> 01:11:02,011 Quel est le problème avec lui ? Pourquoi agit-il comme ça ? 1057 01:11:02,091 --> 01:11:04,651 Vous ne savez pas ? Dites-moi. 1058 01:11:04,772 --> 01:11:08,571 Écoute, tu pourrais peut-être nous proposer d'autres dates sur Sullivan ? Quel est le problème avec Jesse ? 1059 01:11:08,651 --> 01:11:12,571 Donnez-nous juste des dates différentes. De combien d’argent avons-nous besoin ? 1060 01:11:13,932 --> 01:11:16,811 Ray Bob, ce n'est pas l'argent. 1061 01:11:16,891 --> 01:11:20,411 C'est ce sur quoi nous avons travaillé depuis Lubbock, depuis le garage. 1062 01:11:20,492 --> 01:11:23,291 Tu ne peux pas changer la date, parce que c'est un spectacle de vacances. C'est Noël. 1063 01:11:23,372 --> 01:11:25,451 C'est adapté pour le jeune public. 1064 01:11:25,531 --> 01:11:28,171 Quel est le problème avec vous les gars ? Vous agissez comme une vieille femme. 1065 01:11:28,251 --> 01:11:32,011 Je pensais que tu serais ravi de ça. C'est la télévision nationale. 1066 01:11:32,091 --> 01:11:34,091 Merde. 1067 01:11:34,171 --> 01:11:37,251 Ouais, je suppose nous devrions être ravis. 1068 01:11:37,331 --> 01:11:41,811 J'en parlerai à Jesse, et je suppose que nous ferons le spectacle. 1069 01:11:41,892 --> 01:11:46,090 Mais mon pote, après ça, prenons une pause. 1070 01:11:58,851 --> 01:12:00,971 Merde. 1071 01:12:08,652 --> 01:12:11,450 Quel est le problème ? Nous sommes une heure hors horaire. 1072 01:12:11,532 --> 01:12:14,171 Il est maintenant deux heures. C'est cette petite Holly. 1073 01:12:14,252 --> 01:12:17,770 - Maintenant, il nous tient j'installe quatre micros. 1074 01:12:17,852 --> 01:12:22,170 ♪ ♪ D, A, D, A. Un et deux et trois et quatre. 1075 01:12:30,172 --> 01:12:32,531 Hé, hé, hé ! 1076 01:12:32,652 --> 01:12:35,971 Nous devons finir de répéter. C'est terminé. J'ai d'autres actes à répéter. 1077 01:12:36,092 --> 01:12:38,851 Je suis désolé. C'est ça. Quand sommes-nous vas-tu finir de répéter ? 1078 01:12:38,931 --> 01:12:43,211 Si nous ne prenons pas encore plus de retard, nous pourrions bien avoir une répétition générale avant la diffusion. 1079 01:12:43,291 --> 01:12:45,691 Bon, allons sur le plateau ! 1080 01:12:45,771 --> 01:12:48,890 Où sont les ours ? Où sont les ours polonais ? 1081 01:12:48,972 --> 01:12:51,250 Est-ce que l'un de vous les gars amener les cages à ours ? 1082 01:12:51,332 --> 01:12:55,011 Je veux voir le jongleur, les acrobates et le magicien. 1083 01:13:12,491 --> 01:13:15,851 Elle a dit 44-D. Je pensais- 1084 01:13:15,972 --> 01:13:18,491 - Eh bien, d'accord. - Hé, rock'n'roll ! 1085 01:13:18,612 --> 01:13:21,130 À quoi je ressemble ? Tu es magnifique. Cela ne me dérange pas si je le fais. 1086 01:13:21,212 --> 01:13:24,170 Où étais-tu ? Nous avons eu un chance de répéter à nouveau. 1087 01:13:24,252 --> 01:13:27,050 Dieu, frère. Allez-vous quitter le la musique seule ? Ça a l'air génial. 1088 01:13:27,132 --> 01:13:30,131 Eh bien, nous avons juste eu l'occasion de répéter. C'est tout. 1089 01:13:34,812 --> 01:13:39,171 - Tu es ivre. - Je vais probablement mieux jouer. 1090 01:13:39,251 --> 01:13:40,890 Tu ne te détends jamais ? 1091 01:13:40,972 --> 01:13:43,330 Je suis détendu. 1092 01:13:43,452 --> 01:13:47,610 Eh bien, je suis tellement détendu que j'ai rencontré une choriste il y a quelque temps. Écoute, pourquoi tu ne... 1093 01:13:47,692 --> 01:13:51,210 - Ne te moque pas de moi. - Jessé, pourquoi tu ne t'habilles pas ? 1094 01:13:51,291 --> 01:13:54,131 Hé, vous tous, arrêtez ça ! 1095 01:13:56,892 --> 01:13:59,611 Jésus! Ça va ? 1096 01:14:00,771 --> 01:14:03,490 Merde. Dans le mille. 1097 01:14:03,572 --> 01:14:06,250 Dix minutes, les garçons. 1098 01:14:06,371 --> 01:14:10,210 Qu'allons-nous faire ? Pourquoi tu ne vas pas me chercher du chewing-gum ? 1099 01:14:10,292 --> 01:14:12,491 C'est juste ces casquettes. 1100 01:14:12,571 --> 01:14:16,970 Et maintenant, pour vous tous, les jeunes, Buddy Holly et les grillons ! 1101 01:14:31,811 --> 01:14:36,091 ♪ Peut-être que bébé, je serai vrai ♪ 1102 01:14:36,171 --> 01:14:39,850 ♪ Peut-être que bébé je t'aurai ♪ 1103 01:14:39,932 --> 01:14:45,210 ♪ Peut-être, bébé tu m'aimeras un jour ♪ 1104 01:14:46,532 --> 01:14:50,891 ♪ C'est drôle, chérie Tu t'en fiches ♪ 1105 01:14:50,971 --> 01:14:54,290 ♪ Tu n'écoutes jamais à ma prière ♪ 1106 01:14:54,411 --> 01:15:01,290 ♪ Peut-être que tu auras bébé moi un jour ♪ ♪ Un jour ♪ 1107 01:15:01,411 --> 01:15:05,650 ♪ ♪ Vidéo, vérifie le niveau sur trois. 1108 01:15:05,732 --> 01:15:09,530 Ses dents ont l'air drôles. Caméra aperçu trois. 1109 01:15:12,091 --> 01:15:14,651 Troisièmement, fais-moi un gros plan. 1110 01:15:16,771 --> 01:15:20,330 ♪ Peut-être que bébé je t'aurai ♪ 1111 01:15:20,412 --> 01:15:24,130 - ♪ Peut-être que bébé tu seras vrai ♪ 1112 01:15:24,252 --> 01:15:28,771 ♪ Peut-être, bébé ♪ ♪ Peut-être, bébé Tu m'auras un jour ♪ 1113 01:15:28,851 --> 01:15:30,931 ♪ Un jour ♪ 1114 01:15:45,492 --> 01:15:49,650 ♪ Eh bien, c'est toi ça me rend triste ♪ 1115 01:15:49,732 --> 01:15:53,731 ♪ C'est toi qui es ça me fait plaisir ♪ 1116 01:15:53,852 --> 01:15:57,131 ♪ C'est toi ♪ ♪ Quand un jour je te voudrai ♪ 1117 01:15:57,211 --> 01:16:00,610 ♪ Et tu seras là Attends et vois ♪ 1118 01:16:00,691 --> 01:16:04,890 ♪ Hé, hé, peut-être, bébé Je t'aurai ♪ 1119 01:16:04,972 --> 01:16:08,691 ♪ Peut-être que bébé tu seras vrai ♪ 1120 01:16:08,771 --> 01:16:12,970 ♪ Peut-être, bébé tu m'auras un jour ♪ 1121 01:16:13,052 --> 01:16:15,131 ♪ Un jour ♪ 1122 01:16:16,291 --> 01:16:20,331 ♪ Peut-être, bébé Je t'aurai un jour ♪ 1123 01:16:20,411 --> 01:16:22,531 ♪ Un jour ♪ ♪ 1124 01:16:22,611 --> 01:16:25,930 ♪ ♪ Merci, garçon du Texas ! 1125 01:16:26,011 --> 01:16:29,131 Merci, Amérique. 1126 01:16:29,211 --> 01:16:34,290 En ce moment, sur notre scène de Pologne, les ours dansants de Kolo ! 1127 01:17:18,571 --> 01:17:21,771 Je retourne à l'hôtel et changer. 1128 01:17:48,171 --> 01:17:50,010 À bientôt. 1129 01:18:31,091 --> 01:18:33,890 Je te veux. 1130 01:18:39,731 --> 01:18:42,730 M'as-tu entendu ? Non. 1131 01:18:42,811 --> 01:18:45,890 J'ai dit : "Te quiero". 1132 01:18:47,211 --> 01:18:49,850 "Tu veux" ? 1133 01:18:55,891 --> 01:18:58,690 Qu'est-ce que cela signifie? 1134 01:18:58,771 --> 01:19:04,091 J'ai dit : "Je t'aime parce que tu as de vraies manières d'aimer. 1135 01:19:06,531 --> 01:19:11,530 "Les vraies voies de l'amour." C'est vraiment joli. 1136 01:19:16,291 --> 01:19:20,090 Quand vas-tu mettre le lit dans la chambre ? 1137 01:19:22,451 --> 01:19:25,891 Je ne sais pas. J'aime bien ça. N'est-ce pas ? 1138 01:19:26,011 --> 01:19:30,090 Les voisins. 1139 01:19:37,171 --> 01:19:40,410 Ils ne nous verront jamais. 1140 01:19:43,771 --> 01:19:46,450 Je t'aime. 1141 01:19:58,011 --> 01:20:00,930 Je t'aime, Maria. 1142 01:20:03,212 --> 01:20:06,210 Eh bien, d'accord. 1143 01:20:06,331 --> 01:20:09,690 Qu'en penses-tu? C'est génial. Quoi tu penses à ça ? "Copain Holly" ? 1144 01:20:09,771 --> 01:20:13,290 J'adore ça. J'espère juste que fait aussi bien que le dernier. 1145 01:20:13,411 --> 01:20:16,330 Que veux-tu dire? je veux vous parler de cette lettre. 1146 01:20:16,411 --> 01:20:19,210 Je veux savoir si tu comprends bien qu'avec cette lettre à votre... 1147 01:20:19,291 --> 01:20:22,131 Merci, Judith- avec cette lettre à votre avocat, 1148 01:20:22,211 --> 01:20:25,050 tu cèdes tous les droits au nom « les grillons ». 1149 01:20:25,171 --> 01:20:29,370 Ouais. Je sais que. Mon pote, le Le public a la mémoire très courte. 1150 01:20:29,451 --> 01:20:33,010 Ils oublient en 20 minutes. Croyez-moi ceci. Sans les grillons sur cette étiquette, 1151 01:20:33,091 --> 01:20:36,330 tu pourrais jeter tout votre gagne-pain. 1152 01:20:38,811 --> 01:20:43,370 Quand les gars sont retournés à Lubbock, nous ont décidé de prendre le nom de « The Crickets ». 1153 01:20:43,451 --> 01:20:46,050 Et nous avons tous donné notre parole. C'est ça. 1154 01:20:46,131 --> 01:20:49,050 Il n'est pas trop tard. Nous pourrions réimprimer l'étiquette. 1155 01:20:49,131 --> 01:20:53,131 Non. . C'est fini. Ils l'ont eu, et c'est tout. 1156 01:20:53,211 --> 01:20:57,370 D'accord. Je suppose que nous pouvons garder le l'élan passe en faisant de la promotion... 1157 01:20:57,451 --> 01:21:00,130 et jeu de jambes sur le disque sur tous les grands marchés, 1158 01:21:00,211 --> 01:21:03,010 et nous essaierons de tout obtenir l'exposition télévisée que nous pouvons. 1159 01:21:03,131 --> 01:21:06,650 C'est super. Et je veux que tu partes en tournée. 1160 01:21:06,731 --> 01:21:09,210 Eh bien, maintenant, attendez une minute. 1161 01:21:09,291 --> 01:21:12,331 J'ai beaucoup été en tournée, et je voudrais juste j'aime bien rester à la maison. 1162 01:21:12,411 --> 01:21:14,810 Rester à la maison ? 1163 01:21:14,891 --> 01:21:19,690 Qu'est-ce que tu vas faire? Marcher ton chien et tondre ton couloir ? 1164 01:21:19,771 --> 01:21:23,050 Non, bon sang, Je n'ai pas de chien. 1165 01:21:23,131 --> 01:21:26,050 Je ne vais pas faire ça. je veux juste passer du temps avec la vieille dame. 1166 01:21:26,171 --> 01:21:30,330 Emmenez-la sur la route avec vous. Non. Non, je ne peux pas l'emmener sur la route. 1167 01:21:30,411 --> 01:21:33,970 C'est fou. Je préfère faire de la télé, faire un peu... 1168 01:21:34,051 --> 01:21:36,810 Je ne sais pas, un autre genre de promotion plutôt que de jouer. 1169 01:21:36,891 --> 01:21:40,170 Je veux produire. Entrons le studio et faire quelques hits. 1170 01:21:46,491 --> 01:21:48,770 Excusez-moi. M. Holly ? Ouais. 1171 01:21:48,851 --> 01:21:51,770 Ouais, je crois que j'étais engagé pour jouer du violon. 1172 01:21:51,851 --> 01:21:54,690 C'est exact. Dès que je terminez cette piste rythmique, 1173 01:21:54,771 --> 01:21:57,650 Je veux mettre des ficelles sous la voix. 1174 01:21:57,731 --> 01:22:00,610 Voici vos tableaux. 1175 01:22:00,691 --> 01:22:04,330 Moi-même et M. Schwartz... 1176 01:22:04,411 --> 01:22:07,690 ont joué dans certains des les meilleurs orchestres du monde, 1177 01:22:07,771 --> 01:22:10,930 et je ne sais pas si nous pouvons jouer ce genre de musique. 1178 01:22:11,011 --> 01:22:14,770 Les violons aller avec le rock'n'roll ? 1179 01:22:18,171 --> 01:22:22,650 Eh bien, je ne sais pas. Pourquoi ne pas essayer ? L'échelle est la même. 1180 01:22:22,731 --> 01:22:24,650 Que dites-vous? 1181 01:22:24,771 --> 01:22:29,610 Mon pote, je déteste venir ici et chante cette même vieille chanson, 1182 01:22:29,691 --> 01:22:33,690 mais nous dépensons une fortune pour cet album et vous devez nous aider à le promouvoir. 1183 01:22:33,811 --> 01:22:37,890 Certes, vous avez fait de grandes choses en produisant d'autres actes pour nous, et je l'apprécie vraiment- 1184 01:22:38,011 --> 01:22:39,930 D'accord, Ross- Ross, Ross. Mais nous sommes en récession maintenant, et... 1185 01:22:40,011 --> 01:22:44,450 Attendez une minute. Laisse-moi finir ça on mixe, et on pourra parler demain. 1186 01:22:44,531 --> 01:22:48,010 D'accord. C'est important. je veux soyez clair. Quand et où ? 1187 01:22:48,091 --> 01:22:51,730 Je sais que c'est important, et nous le ferons ça demain au déjeuner chez moi. 1188 01:22:51,851 --> 01:22:54,250 Je vais demander à Maria de faire quelque chose. D'accord. Quelle heure? 1189 01:22:54,331 --> 01:22:56,370 14h00. Déjeuner, demain 14 heures. 1190 01:22:56,491 --> 01:23:00,570 J'ai hâte d'y être. A bientôt alors. Nous allons le réparer. Je le promets. 1191 01:23:02,531 --> 01:23:06,130 Tu sais quelque chose, jeune homme ? Jeune homme, c'est très intelligent. 1192 01:23:06,211 --> 01:23:08,930 Où tu as les cordes jouer au pizzicato... 1193 01:23:09,011 --> 01:23:11,649 juste pour que ça sonne comme les gouttes de pluie. 1194 01:23:11,771 --> 01:23:16,970 Tu sais quelque chose ? Beethoven a fait le même même chose dans une de ses pièces, oui, il l'a fait. 1195 01:23:17,091 --> 01:23:20,050 Beethoven lui-même l'a fait dans son des morceaux, oui. Je ne le savais pas. 1196 01:23:20,131 --> 01:23:25,050 Oui, il l'a fait. Bien sûr, il était très sourd à l'époque où il l'a fait. 1197 01:23:26,811 --> 01:23:29,650 Est-il sérieux ? Beethoven ? 1198 01:23:29,731 --> 01:23:32,650 Pensez aux joueurs de violon J'ai fumé leurs arcs. 1199 01:23:32,731 --> 01:23:35,690 Pourriez-vous me le rappeler ? je veux pour recommencer, essayez à nouveau. 1200 01:23:35,771 --> 01:23:38,930 D'accord. Écoutons-le. 1201 01:23:43,330 --> 01:23:45,730 Super. 1202 01:23:45,810 --> 01:23:49,810 Absolument délicieux. Comment appelles-tu ça ? 1203 01:23:49,891 --> 01:23:51,969 Thon. 1204 01:23:52,051 --> 01:23:56,089 Eh bien, c'était génial. Tu sais quelque chose ? 1205 01:23:56,171 --> 01:23:59,770 Vous êtes un meilleur cuisinier que vous n'étiez secrétaire ; non pas que tu n'étais pas une bonne secrétaire. 1206 01:23:59,851 --> 01:24:03,410 Ce n'est pas grave, M. Turner. Tu es un meilleur mangeur que tu étais un patron. 1207 01:24:03,531 --> 01:24:06,570 As-tu parlé comme ça avec lui quand il était ton patron ? 1208 01:24:06,650 --> 01:24:10,690 Est-ce que vous plaisantez? Elle me dirigeait autour. Et Maria, fais-moi une faveur. 1209 01:24:10,811 --> 01:24:14,290 Ne m'appelez pas M. Turner. Veux-tu fais-moi une faveur ? Appelez-moi Mme Holly. 1210 01:24:14,411 --> 01:24:18,890 Tu veux du café, Ross ? J'en aimerais bien, Mme Holly. 1211 01:24:18,971 --> 01:24:20,850 Merci, Marie. 1212 01:24:20,931 --> 01:24:24,250 Voici mon assiette. Merci. 1213 01:24:25,891 --> 01:24:28,930 Mon pote, je ne sais juste pas comment dire ça encore... 1214 01:24:29,010 --> 01:24:31,770 mais pour une raison quelconque- qui sait pourquoi- 1215 01:24:31,851 --> 01:24:34,370 un acte doit être commis la route pour promouvoir un disque. 1216 01:24:34,451 --> 01:24:37,610 Sinon, ça ne se vend pas, peu importe à quel point c'est bon. 1217 01:24:37,691 --> 01:24:39,530 Mes disques se vendent. 1218 01:24:39,651 --> 01:24:43,050 À l’étranger, peut-être. Mais pas tellement ici. J'ai trois disques dans les charts. 1219 01:24:43,130 --> 01:24:47,210 Rien dans le top dix. Avec votre aide, tu aurais pu les pousser au numéro un. 1220 01:24:47,291 --> 01:24:51,050 Vous faites les meilleurs disques du business, mais si le public n'entend pas ta musique, 1221 01:24:51,131 --> 01:24:53,009 pourquoi s'embêter à enregistrer ? 1222 01:24:53,091 --> 01:24:55,970 Quel genre de tournée aviez-vous en tête ? 1223 01:24:56,051 --> 01:24:58,450 Il n'y a qu'une seule tournée laissé dans la saison. 1224 01:24:58,531 --> 01:25:02,650 Cela commence le mois prochain et couvre chaque grande ville du Midwest sur une période de cinq semaines. 1225 01:25:02,731 --> 01:25:05,050 C'est une tournée hivernale. 1226 01:25:07,611 --> 01:25:12,810 - Je ne pense pas. je pense que j'aurai attends le printemps. - Cela ne fait que cinq semaines. 1227 01:25:12,890 --> 01:25:15,410 Qu'est-ce que tu me regardes comme ça pour ? 1228 01:25:15,490 --> 01:25:18,530 Parce qu'elle sait que j'ai raison. 1229 01:25:21,011 --> 01:25:25,690 Bon sang, ce business du disque. J'en ai partout autour de moi. 1230 01:25:25,771 --> 01:25:30,570 Eh bien, je ne veux pas faire cette tournée, et bien ou mal, je n'y vais pas. 1231 01:26:11,971 --> 01:26:16,010 Marie ! Marie, que fais-tu ? 1232 01:26:16,091 --> 01:26:18,849 Je ne peux pas te comprendre. Que fais-tu? 1233 01:26:18,931 --> 01:26:23,170 Attendez juste une minute. Laissez je termine ce travail. S'il te plaît? 1234 01:26:24,251 --> 01:26:26,850 Merci. 1235 01:26:32,251 --> 01:26:35,370 Quelle heure est-il? 18h30. 1236 01:26:35,450 --> 01:26:39,289 Dieu, j'ai l'impression d'avoir été faire cela pendant trois semaines. 1237 01:26:45,571 --> 01:26:48,810 C'est tout ce dont j'ai besoin si c'est Ross Turner. 1238 01:26:49,850 --> 01:26:52,090 M. Holly ? Oui Monsieur? 1239 01:26:52,171 --> 01:26:55,889 Il a cassé ma nouvelle guitare. Allez-vous le réparer ? 1240 01:26:55,971 --> 01:26:59,609 Eh bien, entrez. Entrez. Ferme cette porte ici. 1241 01:27:01,851 --> 01:27:06,490 Viens ici avec moi. Allons asseyez-vous et je vais le réparer. 1242 01:27:08,411 --> 01:27:11,370 Cela ressemble à un cadeau de Noël. C'est. 1243 01:27:11,451 --> 01:27:13,890 Ooh. 1244 01:27:14,010 --> 01:27:17,530 As-tu cassé la guitare de ce type ? Je ne l'ai pas fait. C'est un menteur. 1245 01:27:17,611 --> 01:27:19,930 Vous l'avez fait. 1246 01:27:20,011 --> 01:27:22,890 Eh bien, je pense que c'est juste désaccordé un peu. 1247 01:27:22,971 --> 01:27:25,529 Je le règle. Ce sera comme neuf. 1248 01:27:25,650 --> 01:27:28,490 Voici. Bon comme neuf. Voir? 1249 01:27:28,571 --> 01:27:32,290 - Pourquoi tu ne me fais pas jouer un de tes tubes ? - Je viens de le recevoir. 1250 01:27:32,411 --> 01:27:34,330 Connaissez-vous des accords ? Non. 1251 01:27:34,411 --> 01:27:37,770 Je vais t'en apprendre quelques-uns. Tu veux apprendre certains ? Apprenons l'accord "E". 1252 01:27:37,850 --> 01:27:40,609 Je vais te montrer une des premières chansons J'ai toujours "écrit" avec l'accord "E". 1253 01:27:40,730 --> 01:27:45,450 ♪ ♪ ♪ Eh bien, d'accord donc je suis stupide ♪ 1254 01:27:45,530 --> 01:27:49,330 ♪ Eh bien, d'accord pour que les gens sachent ♪ 1255 01:27:49,410 --> 01:27:53,050 ♪ À propos des rêves et les vœux que tu souhaites ♪ 1256 01:27:53,131 --> 01:27:56,850 ♪ La nuit quand les lumières sont faibles ♪ C'est un "E". 1257 01:27:56,930 --> 01:27:59,529 ♪ Eh bien, d'accord ♪ C'est un "A". ♪ Eh bien, d'accord ♪ 1258 01:27:59,611 --> 01:28:02,770 C'est un "B". ♪ Nous sommes je vais vivre- ♪ Et "D"- 1259 01:28:02,850 --> 01:28:06,330 ♪ De toutes nos forces Eh bien, très bien ♪ Retour à "A." 1260 01:28:06,410 --> 01:28:08,329 ♪ Et très bien ♪ "B." 1261 01:28:08,411 --> 01:28:11,850 ♪ Nous allons adorer Jerry Jack de toutes nos forces ♪ ♪ 1262 01:28:11,931 --> 01:28:14,489 Ouais, ouais ! 1263 01:28:16,491 --> 01:28:19,530 Hé! C'est tout ce dont tu as besoin savoir, c'est quatre accords. 1264 01:28:19,611 --> 01:28:22,210 J'ai un groupe ici, un trio. Faisons-en un autre. 1265 01:28:22,330 --> 01:28:25,130 Tu veux du pop-corn ? Non, nous je dois aller dîner. 1266 01:28:25,251 --> 01:28:27,089 Ouais? Au revoir. Au revoir. 1267 01:28:27,171 --> 01:28:29,050 D'accord. Au revoir. 1268 01:28:30,171 --> 01:28:32,490 - Dis "bonjour" à ta mère. - D'accord. 1269 01:28:32,570 --> 01:28:34,410 Au revoir. 1270 01:28:38,571 --> 01:28:42,130 ♪ Très bien donc je suis stupide ♪ 1271 01:28:43,211 --> 01:28:47,210 J'ai presque encore eu un trio. 1272 01:28:47,290 --> 01:28:49,609 Sauf qu'ils étaient un peu courts. 1273 01:28:52,651 --> 01:28:56,849 Comment te sens-tu? Comment ça bébé fait là-dessous ? 1274 01:29:00,611 --> 01:29:03,049 Copain? Quoi? 1275 01:29:04,891 --> 01:29:09,609 Tu sais, je m'en fiche si tu ne reprends jamais la route, 1276 01:29:09,691 --> 01:29:13,650 mais je ne veux pas te voir vous rendre malheureux. 1277 01:29:16,210 --> 01:29:19,889 Que veux-tu dire? Vous savez ce que je veux dire. 1278 01:29:19,971 --> 01:29:23,850 je parle de ce jeu auquel tu joues. 1279 01:29:23,931 --> 01:29:27,530 je ne veux pas parler à ce sujet plus. 1280 01:29:27,610 --> 01:29:29,690 D'accord. 1281 01:29:42,810 --> 01:29:47,130 Mon pote, je suis ta femme. Pourquoi tu ne me parles pas ? 1282 01:29:50,691 --> 01:29:55,210 J'ai peur. Tu as peur ? De quoi ? 1283 01:29:55,290 --> 01:29:58,650 A propos de prendre la route sans le Grillons. J'ai joué avec eux toute ma vie. 1284 01:29:58,730 --> 01:30:02,490 J'ai grandi en jouant avec eux. j'ai écrit mes premières chansons avec eux, les hits. 1285 01:30:02,570 --> 01:30:06,610 Cela ne me dérange pas de bombarder avec eux, mais je ne peux pas supporter l'idée de tomber sur mes fesses sans eux. 1286 01:30:06,731 --> 01:30:10,290 Je sais à quel point ils te manquent, mais vous n'en avez pas besoin pour votre musique. 1287 01:30:10,370 --> 01:30:13,490 Où serais-tu aujourd'hui, en ce moment, 1288 01:30:13,571 --> 01:30:16,169 si tu laissais tes peurs t'arrêter ? 1289 01:30:19,611 --> 01:30:22,849 Venez ici. 1290 01:30:22,931 --> 01:30:25,449 Probablement en train de pelleter de la merde de retour à Lubbock. 1291 01:30:29,050 --> 01:30:32,130 Pendant mon absence, n'oublie pas de promener le chien et tondre le couloir. 1292 01:30:32,251 --> 01:30:35,329 Quoi? Ou peut-être qu'on pourrait acheter une chèvre ou quelque chose comme ça. 1293 01:30:35,450 --> 01:30:39,810 Bien sûr. Attends ici et laisse j'ai mis cette guitare en place. 1294 01:30:41,410 --> 01:30:45,290 Hé, Dion, prends ça pour moi. Je serai là. 1295 01:30:49,570 --> 01:30:52,970 Tu vas me manquer. Tu vas me manquer aussi. 1296 01:30:53,050 --> 01:30:55,489 On dirait une chanson. 1297 01:30:55,571 --> 01:30:59,010 M'aimeras-tu encore quand je suis gros ? 1298 01:30:59,090 --> 01:31:01,850 Ouais. Pourquoi pas ? 1299 01:31:01,930 --> 01:31:05,089 Tu n'es pas je vais voir ce changement, 1300 01:31:05,171 --> 01:31:08,210 et tu pars être choqué dans deux mois. 1301 01:31:08,290 --> 01:31:11,090 Eh bien, je le ferai probablement. 1302 01:31:15,051 --> 01:31:18,490 Raccompagne-moi jusqu'au bus. Allez. 1303 01:31:20,971 --> 01:31:26,410 Mais je sais quoi faire. Tu m'envoies un photo de vous tous les jours, nue. 1304 01:31:26,530 --> 01:31:30,049 Comme à la sortie de la douche ou quelque chose comme ça. 1305 01:31:30,170 --> 01:31:33,649 Et puis je m'habituerai à toi et à lui. Son. 1306 01:31:33,730 --> 01:31:35,610 Venez ici. 1307 01:31:38,730 --> 01:31:42,929 Prends soin de toi, maman. Bonne santé. 1308 01:31:43,011 --> 01:31:47,250 Yo! Vous êtes tous prêts à faire du rock ? Rock'n'roll ! Tu sais ce que j'aime ! 1309 01:31:47,330 --> 01:31:50,290 Bonjour. Venez ici. Donne-moi un baiser. 1310 01:31:52,530 --> 01:31:54,769 Écouter. Envoyez-moi ces photos. je vais vendez-les aux gars dans le bus. 1311 01:31:54,850 --> 01:31:56,689 Nous gagnerons beaucoup d'argent pour l'envoyer à l'université. 1312 01:31:56,810 --> 01:31:59,610 Je t'aime. 1313 01:32:49,370 --> 01:32:52,369 Bonjour bébé! 1314 01:32:52,450 --> 01:32:56,810 Ouais, c'est le Big Bopper parle. 1315 01:32:56,890 --> 01:33:00,370 Oh, mon gentil "merci" ! 1316 01:33:01,370 --> 01:33:03,690 Vais-je quoi ? 1317 01:33:03,770 --> 01:33:06,769 Est-ce que je fais quoi ? 1318 01:33:06,850 --> 01:33:12,330 Chérie, tu sais ce que j'aime ! 1319 01:33:12,410 --> 01:33:15,210 ♪ Dentelle Chantilly et un joli visage ♪ 1320 01:33:15,290 --> 01:33:18,169 ♪ Et une queue de cheval on s'accroche ♪ 1321 01:33:18,250 --> 01:33:20,810 ♪ Un mouvement dans la marche et un rire pendant la conversation ♪ 1322 01:33:20,890 --> 01:33:24,250 ♪ Seigneur, fait le monde tourne en rond ♪ 1323 01:33:24,330 --> 01:33:27,130 ♪ Il n'y a rien là-dedans monde comme une fille aux grands yeux ♪ 1324 01:33:27,210 --> 01:33:30,010 ♪ Ça me fait agir si drôle me fait dépenser mon argent ♪ 1325 01:33:30,090 --> 01:33:32,769 ♪ Je me sens vraiment lâche comme une oie au long cou ♪ 1326 01:33:32,850 --> 01:33:37,769 ♪ Comme une fille bébé c'est ce que j'aime ♪ 1327 01:33:37,890 --> 01:33:40,489 Qu'est-ce que c'est, chérie ? 1328 01:33:40,571 --> 01:33:42,849 Mais- 1329 01:33:42,930 --> 01:33:44,849 Mais- Mais- 1330 01:33:44,930 --> 01:33:49,490 Bonjour, opérateur ? je veux faire un appel longue distance vers New York. 1331 01:33:53,370 --> 01:33:55,489 Bonjour? Marie ! 1332 01:33:55,610 --> 01:33:57,450 Copain! Comment allez-vous? 1333 01:33:57,530 --> 01:34:01,209 - C'est quoi tout ce bruit ? - C'est rock'n'roll. Nous venons juste d'arriver. 1334 01:34:01,291 --> 01:34:03,769 Notre bus est en panne, alors nous y allons devoir louer un avion ce soir. 1335 01:34:03,850 --> 01:34:06,770 Comment te sens-tu? Je vais bien. 1336 01:34:06,850 --> 01:34:10,249 Nous allons bien tous les deux. Elle m'a donné un coup de pied ce matin. 1337 01:34:10,331 --> 01:34:12,489 Elle t'a donné un coup de pied ? Ouais. 1338 01:34:12,570 --> 01:34:16,809 Ma tante est venue et a préparé le déjeuner, et elle m'a dit de dire "bonjour". 1339 01:34:16,930 --> 01:34:19,769 Que fait-elle ? Elle est prends bien soin de moi. 1340 01:34:19,850 --> 01:34:22,489 Dites-lui "bonjour" aussi. 1341 01:34:26,251 --> 01:34:30,249 ♪ Bébé c'est ce que j'aime ♪ ♪ 1342 01:34:30,330 --> 01:34:32,889 Bébé, je dois y aller. Ouais, je dois y aller. 1343 01:34:33,010 --> 01:34:36,409 Je t'appellerai demain. Je t'aime. Au revoir. 1344 01:34:56,730 --> 01:35:00,369 Je n'y crois pas ! Dieu! 1345 01:35:00,490 --> 01:35:03,169 Eh bien, nous étions dans le quartier en tout cas. Bonté. 1346 01:35:03,290 --> 01:35:06,649 Salut, Marie. Jessé. Merci. 1347 01:35:06,730 --> 01:35:08,929 Dieu. Entrez. 1348 01:35:09,010 --> 01:35:11,009 L- Tu viens de manquer l'appel de Buddy. 1349 01:35:11,130 --> 01:35:13,489 Oh, bon sang ! Tu ne sais pas comment vous lui manquez tellement tous les deux. 1350 01:35:13,570 --> 01:35:16,409 Eh bien, nous avons eu un plutôt bon idée, mais c'est bon à entendre. 1351 01:35:16,490 --> 01:35:18,609 Ouais. Eh bien, je suppose que c'est tout ce que nous devons savoir. 1352 01:35:18,730 --> 01:35:22,089 Tout ce que vous devez savoir, pour quoi faire ? Nous étions je vais voler à Lowa et surprendre Buddy. 1353 01:35:22,170 --> 01:35:25,329 Mais ensuite nous avons pensé que peut-être il je ne voulais pas me remettre ensemble. 1354 01:35:25,410 --> 01:35:27,649 Alors nous avons pensé que nous ferions mieux de venir ici et vérifiez-le avec vous. 1355 01:35:27,730 --> 01:35:31,969 Je ne pense pas qu'il y ait quoi que ce soit au monde il voudrait plus que vous revoir. 1356 01:35:32,090 --> 01:35:35,529 Eh bien, d'accord ! Où va le spectacle ensuite ? 1357 01:35:35,610 --> 01:35:39,210 Donne-moi mon livre. Laissez-moi vérifier. 1358 01:35:39,290 --> 01:35:42,329 Voyons. Clearlake ce soir. 1359 01:35:42,410 --> 01:35:47,570 Demain soir, c'est M-M-Moorhead, Minnesota, 8h00. 1360 01:35:47,650 --> 01:35:49,969 C'est ça. Nous allons soyez là avec les cloches allumées. 1361 01:35:50,050 --> 01:35:53,129 Pouvez-vous imaginer le look de ce hotshot visage quand il monte sur scène, 1362 01:35:53,210 --> 01:35:56,210 et nous sommes là aussi cool et calme que possible ? 1363 01:35:56,290 --> 01:35:59,370 - Il va être ravi ! - Content? Il va chier ! 1364 01:36:01,850 --> 01:36:04,850 Et maintenant, j'aimerais me présenter à vous. 1365 01:36:04,930 --> 01:36:09,289 Je m'appelle J.P. Richardson. je suis un disque jockey de Beaumont, Texas. 1366 01:36:09,371 --> 01:36:14,249 Et j'aimerais vous présenter un un compatriote texan, un bon ami à moi... 1367 01:36:14,330 --> 01:36:18,889 et un bon ami à toi, M. Buddy Holly ! 1368 01:36:19,010 --> 01:36:23,529 Merci, J.P. Appréciez-le. 1369 01:36:23,610 --> 01:36:27,809 Bonjour. Comment vas tu'? 1370 01:36:27,891 --> 01:36:30,249 Mec, je me sens plutôt bien. Je viens de parler à ma femme. 1371 01:36:30,330 --> 01:36:34,089 Faisons d'abord "True Love Ways", "Les vraies voies de l'amour." 1372 01:36:38,650 --> 01:36:41,889 Merci beaucoup. C'est bon être à Clearlake, Lowa. 1373 01:36:42,010 --> 01:36:45,409 Il fait assez froid ici, cependant. 1374 01:36:45,490 --> 01:36:49,649 Ho. Je n'ai pas fait ça depuis un moment. Je suis un peu nerveux, 1375 01:36:49,730 --> 01:36:53,449 donc je vais jouer le truc le plus dur Je sais que c'est pour quelqu'un de vraiment spécial. 1376 01:36:53,530 --> 01:36:58,089 On y va. "Les vraies voies de l'amour." Un, deux, trois, quatre. 1377 01:36:58,170 --> 01:37:01,809 ♪ Tu sais juste pourquoi ♪ 1378 01:37:04,130 --> 01:37:07,129 ♪ Pourquoi toi et moi ♪ 1379 01:37:09,690 --> 01:37:13,849 ♪ Will bientôt ♪ 1380 01:37:15,170 --> 01:37:19,609 ♪ Connaître les vraies voies de l'amour ♪ 1381 01:37:20,610 --> 01:37:23,929 ♪ Parfois, nous soupirons ♪ 1382 01:37:26,330 --> 01:37:29,409 ♪ Parfois, nous pleurerons ♪ 1383 01:37:32,090 --> 01:37:37,489 ♪ Et nous saurons pourquoi juste toi et moi ♪ 1384 01:37:37,570 --> 01:37:40,329 ♪ Connaître les vraies voies de l'amour ♪ 1385 01:37:43,130 --> 01:37:48,249 ♪ Tout au long de la journée ♪ 1386 01:37:48,330 --> 01:37:52,409 ♪ Nos véritables voies d'amour ♪ 1387 01:37:53,690 --> 01:37:58,049 ♪ Nous apportera de la joie à partager ♪ 1388 01:37:58,130 --> 01:38:03,129 ♪ Avec ceux qui s'en soucient vraiment ♪ 1389 01:38:04,490 --> 01:38:08,649 ♪ Parfois, nous soupirons ♪ 1390 01:38:10,010 --> 01:38:12,969 ♪ Parfois, nous pleurerons ♪ 1391 01:38:15,930 --> 01:38:18,609 ♪ Et nous saurons pourquoi ♪ 1392 01:38:18,690 --> 01:38:21,329 ♪ Juste toi et moi ♪ 1393 01:38:21,410 --> 01:38:25,969 ♪ Connaître les vraies voies de l'amour ♪ 1394 01:38:26,050 --> 01:38:28,809 Par ici. Jouez-en un. Roi Curtis, tout le monde. 1395 01:38:48,170 --> 01:38:52,369 ♪ Tout au long de la journée ♪ 1396 01:38:53,930 --> 01:38:57,849 ♪ Nos véritables voies d'amour ♪ 1397 01:38:59,370 --> 01:39:03,849 ♪ Nous apportera des joies à partager ♪ 1398 01:39:03,930 --> 01:39:08,049 ♪ Avec ceux qui s'en soucient vraiment ♪ 1399 01:39:10,370 --> 01:39:14,369 ♪ Parfois, nous soupirons ♪ 1400 01:39:15,770 --> 01:39:19,289 ♪ Parfois, nous pleurerons ♪ 1401 01:39:21,810 --> 01:39:26,809 ♪ Et nous saurons pourquoi juste toi et moi ♪ 1402 01:39:26,890 --> 01:39:31,729 ♪ Connaître les vraies voies de l'amour ♪ ♪ 1403 01:39:41,090 --> 01:39:42,929 Waouh ! 1404 01:39:43,010 --> 01:39:46,169 J'ai donné mon battement de coeur un petit saut, vous tous. 1405 01:39:46,250 --> 01:39:48,809 J'aime ça aussi. Merci. 1406 01:39:54,410 --> 01:39:58,009 Maintenant, préparez-vous. Nous allons pour jouer du rock'n'roll. 1407 01:40:01,130 --> 01:40:03,289 On y va! 1408 01:40:04,330 --> 01:40:07,889 Un, deux- Un, deux, trois, quatre ! 1409 01:40:10,489 --> 01:40:14,048 ♪ Eh bien, ce sera le jour quand tu dis au revoir ♪ 1410 01:40:14,130 --> 01:40:17,289 ♪ Ce sera le jour quand tu me fais pleurer ♪ 1411 01:40:17,370 --> 01:40:20,809 ♪ Tu dis que tu vas partir Tu sais que c'est un mensonge ♪ 1412 01:40:20,890 --> 01:40:23,689 ♪ Parce que ce sera le jour quand je mourrai ♪ 1413 01:40:23,770 --> 01:40:27,409 ♪ Eh bien, quand Cupidon a tiré sa fléchette il t'a tiré dessus dans le cœur ♪ 1414 01:40:27,489 --> 01:40:31,089 ♪ Alors si jamais nous nous séparons alors je me sentirai déprimé ♪ 1415 01:40:31,170 --> 01:40:34,089 ♪ Ouais, que tu m'aimes, bébé Ouais, tu me le dis peut-être ♪ 1416 01:40:34,170 --> 01:40:37,289 ♪ C'est un jour où J'aurai besoin de toi ♪ 1417 01:40:37,369 --> 01:40:40,689 ♪ Ce sera le jour quand tu dis au revoir ♪ 1418 01:40:40,770 --> 01:40:44,249 ♪ Ce sera le jour quand tu me fais pleurer ♪ 1419 01:40:44,330 --> 01:40:47,529 ♪ Tu dis que tu vas partir Tu sais que c'est un mensonge ♪ 1420 01:40:47,610 --> 01:40:51,129 ♪ Parce que ce sera le jour quand je mourrai ♪ 1421 01:40:51,210 --> 01:40:53,609 ♪ Eh bien, ce sera le jour ♪ 1422 01:40:53,689 --> 01:41:00,049 Whoo-hoo ! ♪ Ce sera le jour ♪ 1423 01:41:00,129 --> 01:41:03,769 Whoo-hoo ! ♪ Ce sera le jour ♪ ♪ 1424 01:41:08,610 --> 01:41:12,888 Allez ! ♪ Tout mon la vie que j'attendais ♪ 1425 01:41:12,970 --> 01:41:15,409 ♪ Ce soir, il y aura pas d'hésitation ♪ 1426 01:41:15,489 --> 01:41:18,169 ♪ Garçon quand je suis avec toi ♪ 1427 01:41:18,249 --> 01:41:20,969 ♪ Garçon, je veux que le monde le sache ♪ 1428 01:41:21,050 --> 01:41:25,929 ♪ Que tu étais fait pour moi ♪ 1429 01:41:26,010 --> 01:41:30,089 ♪ Eh bien, maintenant, les étoiles apparaissent et les ombres tombent ♪ 1430 01:41:30,169 --> 01:41:32,409 ♪ Tu peux entendre mon cœur t'appelle ♪ 1431 01:41:32,490 --> 01:41:35,209 ♪ Un peu d'amour ça rend tout bien ♪ 1432 01:41:35,290 --> 01:41:37,929 ♪ Je vais voir mon bébé ce soir ♪ 1433 01:41:38,010 --> 01:41:40,809 ♪ Tout mon amour Tous mes baisers ♪ 1434 01:41:40,890 --> 01:41:43,369 ♪ Tu ne sais pas ce qui t'a manqué ♪ 1435 01:41:43,450 --> 01:41:45,969 ♪ Garçon, quand tu es avec moi ♪ 1436 01:41:46,050 --> 01:41:49,009 ♪ Garçon, je veux que le monde le voie ♪ 1437 01:41:49,089 --> 01:41:53,049 ♪ Que tu étais fait pour moi ♪ 1438 01:41:54,530 --> 01:41:58,489 ♪ Que tu étais fait pour moi ♪ ♪ 1439 01:42:08,410 --> 01:42:11,369 ♪ Si tu connaissais Peggy Sue ♪ 1440 01:42:11,449 --> 01:42:14,289 ♪ Alors tu saurais pourquoi je me sens bleu ♪ 1441 01:42:14,370 --> 01:42:16,489 ♪ À propos de Peggy ♪ 1442 01:42:16,570 --> 01:42:20,809 ♪ Ma Peggy Sue Hé, hoo-hoo-hoo-hoo ♪ 1443 01:42:20,890 --> 01:42:25,568 ♪ Eh bien, je t'aime, ma fille et je te veux, Peggy Sue ♪ 1444 01:42:27,130 --> 01:42:30,089 ♪ Peggy Sue, Peggy Sue ♪ 1445 01:42:30,170 --> 01:42:33,089 ♪ Jolie, jolie, jolie jolie Peggy Sue ♪ 1446 01:42:33,170 --> 01:42:37,248 ♪ Peggy ma Peggy Sue ♪ 1447 01:42:37,330 --> 01:42:40,609 ♪ Hé, hoo-hoo-hoo-hoo Eh bien, je t'aime, ma fille ♪ 1448 01:42:40,690 --> 01:42:43,329 ♪ Et je te veux Peggy Sue ♪ 1449 01:42:45,090 --> 01:42:50,009 ♪ Eh bien, je t'aime, ma fille et je te veux, Peggy Sue ♪ ♪ 1450 01:42:55,050 --> 01:42:58,569 ♪ Peut-être que bébé je t'aurai ♪ 1451 01:42:58,649 --> 01:43:03,369 ♪ Peut-être, bébé tu m'aimeras un jour ♪ 1452 01:43:05,410 --> 01:43:09,048 ♪ C'est toi qui es ça me fait plaisir ♪ 1453 01:43:09,130 --> 01:43:12,488 ♪ Tous les autres me rendent triste ♪ 1454 01:43:12,570 --> 01:43:16,009 ♪ Quand un jour je te veux ♪ 1455 01:43:16,090 --> 01:43:20,049 ♪ Et tu seras là attends et vois ♪ 1456 01:43:20,130 --> 01:43:23,689 ♪ Peut-être que bébé je t'aurai ♪ 1457 01:43:23,770 --> 01:43:27,209 ♪ Peut-être que bébé tu seras vrai ♪ 1458 01:43:27,289 --> 01:43:32,169 ♪ Peut-être, bébé Je t'aurai un jour ♪ 1459 01:43:34,610 --> 01:43:38,849 ♪ Peut-être, bébé Je t'aurai un jour ♪ ♪ 1460 01:43:46,010 --> 01:43:49,049 ♪ Je vais te montrer comment ça va se passer ♪ 1461 01:43:49,129 --> 01:43:50,529 Ah ! 1462 01:43:50,609 --> 01:43:53,689 ♪ Hé, tu vas donner a-ton amour pour moi ♪ 1463 01:43:55,370 --> 01:43:58,329 ♪ Bon sang, je vais t'aimer la nuit et le jour ♪ 1464 01:43:59,970 --> 01:44:02,449 ♪ Et l'amour est réel ne disparaît pas ♪ 1465 01:44:03,850 --> 01:44:09,329 Allez ! ♪ Mon amour est pour réel et ne disparaît pas ♪ 1466 01:44:11,570 --> 01:44:14,608 ♪ Mon amour est plus grand qu'une Cadillac ♪ 1467 01:44:16,289 --> 01:44:19,489 ♪ Eh bien, j'essaie de te montrer et tu me ramènes ♪ 1468 01:44:20,890 --> 01:44:24,249 ♪ Eh bien, mon amour pour toi ça doit être réel ♪ 1469 01:44:25,650 --> 01:44:28,409 ♪ Tu ne savais pas juste ce que je ressens ♪ 1470 01:44:30,170 --> 01:44:33,049 ♪ Et mon amour est réel et ne disparais pas ♪ 1471 01:44:37,129 --> 01:44:41,609 ♪ Mon amour, mon amour, mon amour ♪ 1472 01:44:41,690 --> 01:44:44,289 ♪ Mon amour ne disparaîtra pas ♪ ♪ 1473 01:44:44,369 --> 01:44:46,848 Hé, Big Bopper ! 1474 01:44:48,410 --> 01:44:52,769 Et Ritchie Valens ? Allez. Aide-moi, mon fils. 1475 01:45:04,770 --> 01:45:06,809 Waouh ! 1476 01:45:31,689 --> 01:45:34,609 Merci, Clearlake! Waouh ! 1477 01:45:34,689 --> 01:45:38,089 Allez! Nous t'aimons! On se verra l'année prochaine !